"سيندريلا" - Translation from Arabic to German

• Cinderella
• Aschenputtel
• Cinderellas

Hier lebte in einem stattlichen Haus ein verwitweter Herr mit seiner kleinen Tochter Cinderella.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

Denn der Familienbesitz wurde für die eitlen Stiefschwestern verschwendet, während Cinderella gedemütigt und misshandelt wurde und schließlich eine Dienstmagd in ihrem eigenen Hause wurde.
حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها

Und trotz alledem blieb Cinderella immer sanft und gütig.
وبالرغم من كل ذلك سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة

Das ist wie Aschenputtel und der Kürbis.
هذه سَتَكُونُ مثل سيندريلا والقرعة.

Kalt, grausam und sehr eifersüchtig auf Cinderellas Anmut und Schönheit, war sie fest entschlossen, die Interessen ihrer eigenen Töchter zu vertreten.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Cinderella, Cinderella Tag und Nacht nur Cinderella
سيندريلى سيندريلى فى الصباح والمساء يطلبون سيندريلا

Disneys Cinderella zeigt nicht, wie sich die bösen Schwestern die Füße abtrennen.
لا أتذكر بأن شخصية ديزني سيندريلا تتجسد للأخوات الشريرات وتقوم بقطع أرجلهم

- Hurtig, hurtig! - Hurtig, hurtig, Cinderella
مازالوا يصرخون - يبقون سيندريلا مشغولة -

Phoebe, jede Cinderella braucht eine gute Fee.
فويب، كُلّ سيندريلا حاجات a عرابة جنّية.

Cinderella, hör doch mal genau zu.
أنظرى ما وجدت هنا يا سيندريلا

Wir sind deine Freunde. Cinderella mag dich.
نحن نحبك سيندريلا تحبك أيضاً

Arme Cinderella.
سيندريلا المسكينة

Cinderella, bring sofort meine Kleider.
سيندريلا أجمعى أشيائى

Das darf sie nicht. Sperrt Cinderella einfach ein!
لا،لا يمكنهاأن تحبس سيندريلا

Achtung, wir kommen, Cinderella.
نن قادمون يا سيندريلا

Sie redet von Cinderella.
هي تَتحدّثُ عن سيندريلا.

Gestern, Cinderella.
بالامس , سيندريلا

Du, Cinderella, zum Fest? Du willst zum Fest?
أنتِ يا (سيندريلا)، هل تودين الذهاب إلى الأحتفال؟

Das ist wie bei Aschenputtel, wenn der Prinz ihr den Schuh aus Glas gibt.
تذكرنى بـ"سيندريلا" حيث أعطاها الأمير حذاءا ً زجاجيا ً

Was werden wir sonst noch zum Ball anziehen, Aschenputtel?
مالذي سوف نرتديه للعرض يا سيندريلا ؟

Cinderellas Kutsche verwandelte sich wieder in einen Kürbis.
عربة سيندريلا عادتْ إلى القرعة.