"سيودّ" - Translation from Arabic to German

• er

er wird schnell wissen wollen, ob wir die neuen Asgard-Waffen kopieren können.
سيودّ أن يعرف مقدرتنا على إنتاج نسخ أخرى من هذه الأسلحة

Nein, sag's ihm nicht. Dann will er nur unterkommen. - Warte, bis wir was gefunden haben.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Glauben Sie, dass er das gerne bei seiner Freundin sehen würde?
أتعتقد بأنّه سيودّ رؤية حدوث ذلك لخليلته؟

- Ja. er wollte nicht gehen. er wird wissen wollen, dass du wach bist.
أجل، لم يرِد أن يغادر، سيودّ أن أيعرف أنّك قد استفقتَ.

er will zuerst mit dir sprechen, sicher stellen dass du soweit bist.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب إذا لمْ تكن تُمانع

er schläft heute bestimmt bei dir. Mach dir keine Sorgen.
اسمعي، على الأرجح سيودّ تمضية الليلة معكِ و ما كنتُ لأقلق مِنْ ذلك

Du siehst ihn morgen in der Konditorschule. er wird es wissen wollen.
ستريه في مدسرة المعجّنات غدًا، سيودّ أن يعلم.

Wenn er die Augen öffnet, wird alles, was er sehen will, dein Gesicht sein.
حين يفتح عينيه، فأوّل ما سيودّ رؤيته هو وجهك.

Wieso sollte er da ausbrechen wollen?
لمَ سيودّ الهرب الآن وقد تبقت لديه فترة سجن قصيرة؟

Und bis dahin würde er sich sicher freuen, wenn du das hier bekommst.
وفي هذه الأثناء أنا أظنّ من أنه سيودّ أن يعطيكِ هذه

Ich bin mir sicher, dass er lieber seinen Hocker hätte, als dass ich dieses kleine Geheimnis teile.
أوقن أنّه سيودّ رأسي مسند قدمين عن أن أفشي ذلك السرّ الصغير.

Oh je, Dad, er würde gern, aber Leonard muss früh zur Arbeit.
سيودّ ذلك يا أبي لكن (لينورد) يجب أن يذهب للعمل صباحاً

Will ein Häftling etwa ein Handy in Empfang nehmen, wird er die Position wählen, weil ihn so niemand beachtet.
لو كان هُناك مُدان يستلم بضاعة مُهرّبة هُنا، مثل جوّال، فإنّه سيودّ اللعب على الخط الأيمن بالتأكيد، لأنّ لا أحد يُلقي انتباهه للاعب الخط الأيمن.

Warum sollte er wollen, dass Rigsby ihm die Nase auf den Tisch knallt?
مهلاً (لماذا سيودّ من (ريغسبي أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟

- er will vor Ort bleiben.
كان سيودّ البث محليًّا.

Warum sollte er mich töten möchten?
لمَ سيودّ قتلي؟

Warum sollte ein Mann wie er Ted Rollins töten wollen?
فإنّ مكتب النائب العام يودّ منّا الإتصال بهم حتى يقوموا بإرسال فريق إعتقال؟ -لمَ سيودّ رجل مثل هذا قتل (تيد رولنز)؟

er wird seine Million zurückhaben wollen.
سيودّ استعادة المليون

Es ist aber nicht so, als würde er mir gerne helfen.
ليس وكأنّه سيودّ أن يساعدني.