"سيولد" - Translation from Arabic to German

• geboren

Nach neun Monaten wird ein verstorbener Bürger neu geboren.
في تسعة شهورِ إنّ المواطنَ الذي يَمُوتُ سيولد من جديد

ein bigbang im kleinen maßstab ein neuer stern aus einem sterbenden heraus geboren
يشبه الانفجار الكبير الذي أدى إلى تشكل الكون نجم جديد سيولد من نجم يموت

Er behauptete, aufgrund der Evolution würden Menschen zukünftig ohne einen kleinen Finger geboren werden.
أخبرنا أن فى المستقبل، أن الجنس البشرى سيولد بدون إصبع الخنصر من جرّاء تأثير التلوث.

Es ist ein höheres Risiko, das ihr Kind mit dem Down Syndrome geboren wird als das sie Ihrem Kind HIV weitergeben.
هناك فرصة كبيرة ان ابنكِ سيولد بلازمة ما من ان تنقلين له الايدز

Wahrscheinlicher ist, dass das Baby vorzeitig geboren wird, vielleicht mit einem Trauma, also...
... لكن الإحتمال الأقوى ان الطفل سيولد خديج وربما سيكون في تألم

Videla ist im Gefängnis, und dein Sohn wird geboren!
لقد وضعوا فيديلا فى السجن وأبنك سيولد

Dein neuer Sohn wird mit dem Bild der Schlange in seinem Auge geboren.
ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

Ich wusste, dass ich nie frei von ihr sein würde, dass mein Kind als Sklave geboren wird.
"علمت أنّي لن أتحرر منها، وأن ابني سيولد عبدًا لها"

Ich hatte gestern eine Vision, dass er geboren würde.
راودنى حلم أمس بأنه سيولد -من؟

Shiva wird als jemand, der ihm hilft, geboren zu werden.
سيولد شيفا بأنه شخص يساعده.

Dein Sohn wird schon bald geboren.
طفلك سيولد فى اي وقت اليوم.

Das Baby wird in diesem Palast geboren.
سيولد الطفل في هذا القصر‬

Lass ihn zurückkehren. Für den Prinzen, der geboren wird.
‫وليعد إلى الأمير الذي سيولد‬

Mein Vater tötete den Drachen Fafnir, und unser neuer Sohn wird mit dem Bild der Schlange in seinem Auge geboren.
(أبي قتل التنين (فافنير وابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه

"..und Eyghon wird im seinem Wirt neu geboren."
(وآيغون) سيولد من داخل المضيف

Meine Armee wird geboren werden.
سيولد جيشي