"سيُقدم" - Translation from Arabic to German

• wird

Aber statt es weiter zu verzögern oder ihn mit Lob zu überhäufen, das er verzagt finden wird, erteile ich das Wort nun New Yorks, oder sollte ich besser sagen, Amerikas
ولكن أمام ما سيُقدم الليلّة إلى حدٍ ما فإن حتى الجائزة نفسها حتمّاً سُينظر لها على أنها ضعيفة

Der Käse wird serviert, wenn ich es möchte.
إن الجبن سيُقدم في الوقت الذي أريده أن يُقدم فيه

Früher oder später wird jemand ein Stück meines Gehirns in einem Glas halten.
عاجلاً ام آجلاً شخصُ ما سيُقدم على وضع قطعه من مُخى فى قٍنينه

Er wird etwas tun, das mich und unsere Familie ruinieren wird.
والآن سيُقدم على فعل شيء سيدمّرني ويدمّر عائلتي بأكملها

Wir wissen nur nicht, wer er ist und wir können nicht sagen, was er als Nächstes tun wird, also...
و لا نعلم ما الذى سيُقدم على ...فعله فيما بعد لذا

Alles, was hier aufgenommen wird, gilt als Beweis. Wir werden es vor Gericht vorlegen.
كلّ شيء تمّ تسجيلهُ هنا سيُقدم كدليل.

24. erklärt, dass er die Aktionen Irans im Lichte des in Ziffer 23 genannten, innerhalb von 60 Tagen vorzulegenden Berichts prüfen wird und
24 - يؤكد أنه سيقوم باستعراض الإجراءات التي ستتخذها إيران في ضوء التقرير المشار إليه في الفقرة 23 أعلاه، والذي سيُقدم في غضون 60 يوما، ثم:

Wir wissen jetzt, wieso die Gestapo... wirklich alles... tun wird, um Sie in ihre Hände zu bekommen.
أصبحنـا نعرف الآن لماذا سيُقدم الجسـتابوعلىأيَّشيء ... أيَّ شيء لكي يضعـوا أيديهـم عليك ... .

Talbot wird ihr Blut zum Abendessen servieren, und sie soll nur Mandeln essen.
سيُقدم (تالبت) دمها في العشاء غداً، عليها أن تأكل سوى اللوز