"سيّارتكِ" - Translation from Arabic to German

    • dein Auto
        
    • Autoschlüssel
        
    • deinem Auto
        
    • Ihr Auto
        
    Steig in dein Auto. Fahr heim. Vergiss, dass ich dich darum gebeten habe. Open Subtitles قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت.
    Und wenn du willst das sie lebt, musst du in dein Auto steigen und sofort hier her kommen. Open Subtitles إذا ما تودّي صونَ حياتها فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا
    Ich bin dort drüben bei der Hafenpolizei und versuche dein Auto aus dem Wasser zu holen. Open Subtitles حسناً، سأكون هناك مع دوريّة الميناء سأحاول أن أكتشف طريقة لإخراج سيّارتكِ من المياة.
    Wir denken, dass der Entführer Ihre Autoschlüssel hatte oder sie wussten, wo der Ersatzschlüssel war. Open Subtitles نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.
    Ich habe dein Handy und deine Autoschlüssel. Und ich sagte doch, es gibt eine Familienbesprechung. Open Subtitles لديّ هاتفكِ ومفاتيح سيّارتكِ وقلت لكِ أنّ لدينا اجتماع أُسريّ
    Und warum ist er dann aus deinem Auto mit meiner Handvoll Geld ausgestiegen? Open Subtitles إذاً ماذا كان يفعل خارجاً مِن سيّارتكِ ومعه رزمة نقود ؟
    Die Koffer sind gepackt, Ihr Auto wird am Hafen abgestellt, und der blaue Handschuh ist zurück im Müllentsorger. Open Subtitles حقائب موضّبة، وستترك سيّارتكِ في المطار وعاد القفاز الأزرق إلى مصرّفكِ
    Als ich kam um es zu überprüfen sah ich dein Auto. Open Subtitles عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.
    Ich habe dein Auto geklaut. Open Subtitles لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه
    Wenn A sich in dein Auto hackte, hätte er es nicht längst zugegeben? Open Subtitles قد اخترق سيّارتكِ "A" اسمعي، إن كان، ألن سيكون يملكها كليّاً الآن؟
    - Ich war nie tot. Du fuhrst dein Auto gegen einen Baum. Ich... Open Subtitles لقد قدتِ سيّارتكِ إلى شجرة، ورأيتُ الحُطام، وقرأتُ التقرير.
    Wir lassen dein Auto hier. Du fährst mit uns. Open Subtitles سنترك سيّارتكِ هُنا، وستركبين معنا.
    Das ist dein Auto. Es ist dein Problem. Open Subtitles هذه سيّارتكِ هذه مشكلتكِ
    Steig in dein Auto, jetzt sofort. Und komm zu mir. Open Subtitles استقلّي سيّارتكِ وتعالي إليّ
    Du kehrst noch nicht in die Schule zurück. Wir nahmen dir deine Autoschlüssel bereits ab. Open Subtitles عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً
    Ihre Autoschlüssel. Open Subtitles مفاتيح سيّارتكِ
    Das ist jetzt etwas peinlich. Aber ich denke, ich habe etwas in deinem Auto vergessen. Open Subtitles هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ
    Die sind bei deinem Auto, das in der Werkstatt ist, für einen Kostenvoranschlag. Open Subtitles إنهم سيكونون مع سيّارتكِ... والتي هي في محل السيّارات ليقومون بتقييمها...
    Und Ihr Auto ist ok? Open Subtitles و سيّارتكِ بخير؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more