"سَنَواتِ مِنْ" - Translation from Arabic to German

• Jahren

Fünf Jahre Schmerz nach 20 Jahren Wohlstand, und jetzt glaubst du zu wissen, was Leid bedeutet.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

Nach zehn Jahren ist deine Technik ohne Disziplin.
لكن بعد عشْرة سَنَواتِ مِنْ تدريب حركاتكَ ما زالَتْ غير منضبطة.

Wenn du zurückkehrst, sag meiner Frau, dass zwei Jahre Internierungs-Camp etwa vier Jahren Ehe entsprechen.
عندما تصل هناك أخبر زوجتى... تلك السنتانِ في معسكرِ السجنِ تقريباً مساوية لأربع سَنَواتِ مِنْ الزواجِ.

Mit niemandem, seit sieben Jahren schon aber irgendwann klappt's.
و لا حتى روح. لمدة 7 سَنَواتِ مِنْ المُحَاوَلات... . .

Nach zwanzig Jahren Studium in unserem Kloster vollendete Lama Tashi drei Jahre der Meditation,
بعد عشرون دِراسَة سنةِ في ديرِنا... ... الكاهنTashiأكملَ ثلاث سَنَواتِ مِنْ التأملِ،