"سَوف" - Translation from Arabic to German

• werde
• wird
• werden

Also schön. wenn es niemand sagen will werde ich es tun.
حسنا، إذا لا أحد سَوف يَقُولُ أَنا سأفعل

Ich werde Mr. Wyatt zu unserer Reise einladen.
سَوف أقُوم بِدعوة السيِد وايت ليذهَب معنَا الى فَرنسا

Der Gesetzesentwurf zur Auflösung der großen Klöster... wird im Parlament vorgelegt werden.
المَشرٍوع لإنهَاء أكَبر الأديِره سَوف يعَرض علَى الَبرلمَان في الدَوره القَادِمه

Pilgrim wird ruhig gestellt. Ich verstehe genug von Pferden.
أنت لا تَستطيعين الإعتِناء ببيلغريم سَوف يخدر

Und wer, denkt Ihr, würde Euch glauben... wenn Eure Verbrechen gemeldet werden?
وإذا تم الإبلاغ عن جريمتك مَن الذِي سَوف تعَقدِين بِانه سيُصدِقك؟

Sie sagen, wenn ich mich weigere... werde der König meiner Tochter seine väterliche Liebe entziehen.
يَقُولُون بأنِي إذَا رفَضت المًلِك سَوف يَلهَى عَن حُبِه الأبَوِي لإبنَتي

Ich werde sehen... ob die Qualität Eures Essens verbessert werden kann.
سَوف أرَى إذَا كَانَت نَوعِية طعاَمُك يمكِن تحسِينُها

Ich verspreche Euch... ich werde dieses Königreich so sehr reformieren... dass die ganze Christenheit meiner auf ewig gedenken wird.
أعِدك بِأنِي سَوف أصلِح هَذه المَملكَه وبِأني سَأكِون في الذَاكِره إلى الأبَد في جمِيع أنحَاء العَالم المَسيحِي

Im besten Falle, mit Chemotherapie, werde ich vielleicht noch ein paar Jahre leben.
أفضل حالةِ سيناريو ، بالكيمياوي سَوف اعِيشْ ربما سَنَواتَ قليلة‎.

Ich werde Ihn für euch Filmen morgen.
سَوف أطلق عليك النار غداً. وفيالصباحعند الـ 9:

Wenn der König von der Jagd heimkehrt, werde ich ihm die Wahrheit sagen.
عندما يعود الملك من صيدهِ سَوف أخبره الحقيقة.

Ich versichere Euch, Majestät, es wird sie lieben... und soll auch allen Grund dazu haben.
أؤكِد لَك فَخامتُك، بِانهُم سَوف يحُبُونهَا وسَوف يملُكون كُل مَايدعُو لِلِقيام بِذلِك

Denn nichts auf der Welt wird diesen Tag verderben.
لاشَيء عَلى وَجهِ الأرض سَوف يُفسِد هَذا اليَوم

Ich bin sicher, eines Tages wird Seine Majestät sich erbarmen... denn ich denke... ich glaube, dass er mich noch liebt und sich um mich sorgt.
أنَا وآثِق بِأن فَخامتُه يَوم مَا سَوف يلِين هَذا مَا أعتقِده مُؤمنَه من كُل قَلبي بِأنه مازآل يحُبني ويَهتم بِي

Das wird den Mut meines Herren stärken.
أعلَم بِأن ذلِك سَوف يجُدِد شجَاعَة سيِدي

Aber Euer Schweigen wird Strafe nach sich führen.
ولكِن إذَا لم تجُب علَى الإطلاَق، سَوف تَفرِض عَليكَ عِقوبَات

Jedem soll Gelegenheit gegeben werden... seine Loyalität zu beweisen.
الجَمِيع سَوف يمُنحِون الفُرصه لإثبَات ولائِهم

Diese Hunde werden Euer Blut lecken, wie sie einst Ahabs Blut leckten... was Gott missfällt und verbietet.
وبِالتأكِيد ستَأخُذون عَلى عاتِقكم نهِايته الغِير سَعيدَه تلِك الكِلاب سَوف يجَعلكم تَلعقٌون دِمائُكم كَمالعَق دِمائُه إيهاب مُعاذ الله

Diese Jesuiten, wie man sie nennt... diese Soldaten, werden dorthin gehen, wo andere sich fürchten hinzugehen... wo sie sich oft in große Gefahr begeben werden... um den katholischen Glauben zu verbreiten... und den Heiden und Häretikern Gottes Wort zu verkünden.
اليسُوعِيِين، مِثِل أسمَائُهم هَؤلاء الجُنُود سَوف يَذهَبونْ إلى حَيث يخشَى الآخَرِون حَيث غَالِباً سَيُواجِهُون خَطراً كَبِيراً