"سّاعة" - Translation from Arabic to German

• einer Stunde
• eine Stunde

Vor meinem Fenster steht ein Kerl, schon seit über einer Stunde.
أخبرك. هناك منحرف. هو يقف بالطابق السفلي لأكثر من سّاعة.

Wir reden hier von nicht mal einer Stunde Arbeit für 10 Riesen.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

Ich muss in einer Stunde bei einem Dinner sein... von dem mein ganzes Leben abhängt.
يجب أن أكون في العشاء خلال سّاعة حياتي كلها تعتمد على هذا

Ich brauche nur eine Stunde mit ihr.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Wenn es bei dieser Geschwindigkeit bleibt, eine Stunde 57 Minuten.
إذا بقيت سرعتها ثابتة خلال سّاعة و57 دقيقة

Es ist nur eine Stunde entfernt, warum bleibst Du 2 Tage?
إنه سّاعة بالقطار لماذا يجب أن تذهبى يومين؟

Warte unten, ich komme in einer Stunde.
إنتظرْ في الطابق الأسفل. سأكون جاهزة بعد سّاعة

Wir werden wahrscheinlich in weniger als einer Stunde gefunden werden.
ربما إنهم سيعثرون علينا بعد أقل من سّاعة.

In einer Stunde sollen alle wieder am Stargate sein.
أُريدُكم جميعاً تعودوا خلال * بوابه النجوم * في سّاعة

In knapp einer Stunde wird Jack Neil nach zweijähriger Amtszeit zurücktreten.
...في أقل مِنْ سّاعة ... جاكنيلسيستقيلبعد أكثر مِنْ سنتين في المكتب

Von Salinas bis Mintern in nur etwas über einer Stunde.
من "ساليناس" إلى "ماينترن" خلال سّاعة فقط.

Ich muss innerhalb einer Stunde im Brewniverse in East Meadow gewesen sein.
أنا يجب أن أصل إلى"برونيفيرس" في شرق مادو في سّاعة

PLO in einer Stunde.
عليك تنظيف المراحيض خلال سّاعة.

Nein, ich treffe Sie in einer Stunde hinten am Bahnhof King's Cross.
كلا، سأقابلك في تقاطع نفق "كينغ" بعد سّاعة من الآن.

Ich hab in einer Stunde Feierabend.
سأنهي عملي بعد سّاعة.

Uns bleibt maximal eine Stunde.
أَعتقدُ بأنّنا عِنْدَنا سّاعة.

Vielleicht eine Stunde.
لَرُبَّمَا سّاعة.

Eine halbe Stunde. eine Stunde.
لنِصْفِ سّاعة أَو سّاعة

Nur eine Stunde.
ـ فقط لمدة سّاعة

Es dauerte eine Stunde, bis endlich jemand die Leiche auf dem Dach von Susan Mayer bemerkte.
"أخذ الأمر سّاعة لينتبه أحد ما أخيراً" "الجثة المستلقية فوق سقف (سوزن ماير)."

Eli Scruggs saß fast eine Stunde in seinem Wagen, niedergeschmettert, dass er nichts getan hatte, um mir zu helfen.
"جلس (إيلاي سكرجز) في شاحنته لمدة سّاعة تقريباً،" "محطم لأنه لم يفعل شيئاً لإنقاذي"