"شأنهم" - Translation from Arabic to German

• Ruhe
• angeht

Lass diesen Planeten und seine Bewohner in Ruhe, oder ich werde ihn benutzen.
دع هذا الكوكب و ناسه و شأنهم و إلا سأستعمله

Warum tut ihr das? Du weißt warum, Perverser! Lass unsere Kinder in Ruhe!
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

Ok, ich komme mit, aber lass sie in Ruhe.
حسناً، سأرافقك لكن اتركيهم و شأنهم

Wahrscheinlich, weil es sie nichts angeht.
ربما لأن ذلك ليس من شأنهم

Weil es dich nichts angeht.
لأنه ليس من شأنهم

Vielleicht lässt sie dann unsere Eltern in Ruhe.
ربما حينها، سوف تترك والدينا و شأنهم

Lass meine Kinder in Ruhe und verschwinde aus meinem Haus.
أتركي أطفالي و شأنهم و أخرجي من منزلي

Lassen Sie die Kinder anderer Leute in Ruhe.
دع أطفال الآخرين و شأنهم

- Aw! Sie verärgern sie. Lassen Sie sie in Ruhe!
لقد أغضبتِهم دعيهم و شأنهم

Lasst sie in Ruhe. Redet mit mir.
اركضوا, حسن, دعوهم و شأنهم.

Lass meine Freunde in Ruhe.
دع أصدقائي و شأنهم

Lass sie in Ruhe.
دعهم و شأنهم

- Lasst sie in Ruhe!
-دعهم و شأنهم

Weil es sie nichts angeht.
هذا لأن الموضوع ليس من شأنهم