"شئتُ أم أبيتُ" - Translation from Arabic to German

• ob ich will oder nicht
• mir gefällt oder nicht

Also bin ich im Team Mikaelson, ob ich will oder nicht.
فأحزر أنّي مع الفريق (مايكلسون)، شئتُ أم أبيتُ.

Ich gehöre zum Team Mikaelson, ob ich will oder nicht.
فأحزر أنّي مع الفريق (مايكلسون)، شئتُ أم أبيتُ. "إنّك حررته يا (فينسنت) ووهبته نفس الحياة"

Das macht es jetzt zu meiner Verantwortung, ob es mir gefällt oder nicht.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

Na los. Tu es. Meine Mutter hat Pläne für mich, ob es mir gefällt oder nicht.
توكّل وافعلها، أمي وضعت خططًا لي شئتُ أم أبيتُ.