"شئنا أم" - Translation from Arabic to German

• ob es uns passt oder
• ob's uns passt oder

Denn eine Karriere haben wir alle gemeinsam, ob es uns passt oder nicht. Eine Frau zu sein.
انها أحد المهن جميع الإناث مشتركات بها، شئنا أم أبينا.

Alphatierregeln werden befolgt, ob es uns passt oder nicht.
أوامر (آلفا) تنفّذ شئنا أم أبينا

Der Herr schickt uns auf 'n Pfad, ob's uns passt oder nicht.
لقد قدّرَ الرب لنا أن نسلك هذا الطريق سواء شئنا أم أبينا

Hast kein Recht zu zweifeln. Der Herr schickt uns auf 'n Pfad, ob's uns passt oder nicht.
ليس من حقنا التساؤل، وضعنا الرب بهذا الدرب، سواء شئنا أم أبينا