"شئُ مثل" - Translation from Arabic to German

• so etwas

Ich respektiere sie zu sehr, um so etwas zu tun.
أَحترمُها كثيراً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.

Glauben Sie, so etwas würde ich tun?
أقصد، أنتِ حقاً لم تفكري بأنني سأفعل شئُ مثل هذا

Kein Saphir bringt so etwas zustande. Du machst wirklich nichts so wie normale Menschen, oder?
أنت لا تَفعلُ أيّ شئُ مثل الناسِ الطبيعيينِ، أليس كذلك؟

Nein. Maggie ist für so etwas viel zu clever.
ماجي ذكية جداً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.