"شئ كهذا من" - Translation from Arabic to German

• so etwas schon

(Schwester) Dr. Heidecker? - Haben Sie so etwas schon mal erlebt?
(عذراً أيها الطبيب (هايداكر - أرأيت شئ كهذا من قبل؟

Ist Ihnen so etwas schon mal passiert?
هل أصابك شئ كهذا من قبل؟