"شاءت" - Translation from Arabic to German

• will
• sie

sie glaubt, wenn sie ein Spielzeug weglegt, bleibt es dort, bis sie wieder damit spielen will.
تظن أنها إن وضعت لعبة ما أرضًا فستبقى في مكانها متى ما شاءت أن تلعب بها مرة أخرى

Wie ich schon sagte, sie tut, was sie will, wann immer sie will.
مثلما قلت , إنها تفعل ما تريد وقتما شاءت

Königin Rachel tut was sie will in Rachel-Land.
ملكة راشيل لا ما شاءت في راشيل البرية.

Also kann sie wahrscheinlich jederzeit zurück.
من المحتمل بأنّّ هذا يعني قدرتها على العودة متى شاءت

Ich schenkte Euch viele Kinder... doch hat es Gott gefallen, sie schon früh zu sich zu nehmen.
حصلت على عدة أطفال مني, بالرغم من أن إرادة الله شاءت لأخذهم من هذا العالم

Ich bin dein Vater. Ebenso wie ihrer, ob sie will oder nicht.
كما أني والدها سواء شاءت أو أبت.

So Gott will.
إذا شاءت إرادة الرب

Du solltest sie küssen. Was immer sie will.
يجب أن تُقبلها مثلما شاءت

Und sie kann bleiben, so lange sie will.
و يمكنها البقاء ما شاءت

Nein, sie bekommt Hilfe, ob sie es will oder nicht.
-لا، ستحظى بمساعدة شاءت أو أبت

- Ja, wenn sie will.
-تحولوني أن شاءت

Und sie bestachen sie mit einem scheinbar endlosen Vorrat an Gin.
و عرضت عليها توريد النبيذ كيفما شاءت بلا نهاية

Nein, sie kann jetzt fragen.
قَبل أن نٌخضِعه للإستِجواب لا، بإمكانها أن تسأل ما شاءت الآن