"شاجي" - Translation from Arabic to German

• Shaggy

Mach dir keine Vorwürfe. Du hast nur einen auf Shaggy gemacht.
لا تنزعجي من ذلك لقد فعلتِ ما يفعله (شاجي) دائماً

Fred, Scooby oder Shaggy?
فريد ,سكوبي, او شاجي

Shaggy, wusstest du, dass der Eriesee der wärmste und biologisch produktivste der Großen Seen ist?
(شاجي)، هل تعرف أن بحيرة (إري) تعدّأدفأ.. بحيرة وأكثر بحيرة بها إنتاج حيواني من بين مجموعة "البحيرات العظمى"؟

Interessiert dich das wirklich, Shaggy?
هل أنت حقاً مهتم بهذه الأمور، يا (شاجي)؟

Welchen Rat genau hast du Shaggy, was Beziehungen angeht, gegeben?
ما هي النصيحة التي أعطيتها لـ(شاجي) بشأن المواعدة؟

Ich fürchte, die Erklärung ist nicht ganz so übersinnlich, Shaggy.
أخشى أن تفسير ما حدث أقل إخافة من ذلك، يا (شاجي)

Fred, hat du Shaggy gesagt, dass wir eine "Larifari"
( (فريد)، هل قلت شيئاً لـ(شاجي.. بشأن أننا في علاقة مؤقتة للمرح فقط؟

Shaggy nannte es die S.S. Daphne.
ونحن في طريقنا إلى هنا؟ سمّاه (شاجي): "إس إس دافني"

Shaggy, das ist so lieb von dir, aber wir stecken mitten in einer Untersuchung.
( شاجي)، هذا لطف منك.. ولكننا في وسط تحقيق ..

Außerdem ist Sommer, Shaggy.
بأيّة حال، هذه فترة الصيف يا (شاجي)

Hey, Shaggy, dann wird dich das Folgende sicher auch interessieren.
(شاجي)، ستعجبك هذه الحقيقة الغير مؤكدة

Sag mal, glaubst du, dass Shaggy vielleicht in Velma verschossen ist?
(فريد)، أتظن أن (شاجي) معجب بـ(فيلما)؟

Danke, Shaggy, aber das ist keine Entschuldigung.
شكراً، (شاجي) ولكن لا يوجد عذر

Shaggy, Scooby, ihr geht hinten rum.
(شاجي) و(سكوبي)، اذهبا من الخلف

- Shaggy, hast du einen Plan? Dann los.
-لو كانت لديك خطة يا (شاجي)، تفضل

SCOOBY: Ich bin bei dir, Shaggy.
-إنني وراءك يا (شاجي )

- Was ist denn los, Shaggy?
-ماذا هنالك يا (شاجي)؟

Shaggy, alles in Ordnung?
(شاجي)، هل أنت بخير؟

Sieh mal hier, Shaggy.
انظر لهذا يا (شاجي)

Oh, Shaggy, ich glaube, mir wird schlecht.
(شاجي)، أعتقد أنني سأتقيؤ