"شادي" - Translation from Arabic to German

• Shady
• Shadi

Shady Norm war wohl ein sehr fleißiger kleiner Kerl, oder?
شادي نورم يبدو لي مجتهد جدا في عمله صديقنا الصغير , أليس كذلك

Shady Hilson will seinen Laden verkaufen.
وأنا، من الناحية الأخرى أنا أَعْني، شادي هيلسون ينتظر لبَيْع مخزنِ معدَّاته كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل

Direkte Wasserversorgung. Deshalb passierte es erst in Shady Glen.
إمدادات المياه مخصصة لهذا السبب شادي غلين شعر به أولا

Wir versuchten herauszufinden, wo Shadi Mouaz getroffen hat, aber das haben wir nicht geschafft.
حاولنا معرفة المكان الذي تقابل فيه شادي ومعاذ، ولكن لم نتمكّن من ذلك.

Genau das passierte Shadi Omar Kataf und Mouaz Al Balkhi aus Syrien.
وهذا ما حدث للسوريان شادي عمر خطاف ومعاذ البلخي.

Und es war Doc Watson, der "Shady Grove" sang und spielte.
وكان "دوك واتسون" يغني ويعزف "شادي جروف"

Und jetzt zur Situation in Shady Glen.
والآن، إلى الوضع المكشوف في شادي غلين

Bluebell steht hinter euch, Shady, zu 100 %.
بلوبيل خلفك، شادي

Und ein zweites Geschäft in Shady Springs.
مخزن الثاني في شادي الينابيع.

Die Leiche geht zu Shady Plots. Neues Bestattungsinstitut?
(الجثة تذهب إلى (شادي بلوتس" دار جنازة جديد؟

Utopium wie auf der Bootparty, mit freundlichen Grüßen von Ihren Freunden vom Shady Plots.
(اليوتوبيوم) من حفلة القارب، مجاملة من صديقك في (شادي بلوتس)

- Shady, herrlich, Ihr Auftritt!
- شادي نحن فقط عَشقنَا تمثيلك

Von Blaine und seinen Freunden vom Shady Plots.
من (بلاين) وأصدقاءه في (شادي بلوتس)

Shady Tree!
تري شادي

Oh, Shady du hast ein Date, huh?
(شادي)، أنت بموعد، أليس كذلك؟

Ich hab wochenlang nichts von Shady gehört.
لم أرى (شادي) مُنذُ أسابيع.

Bist du der echte Slim Shady?
أأنت المغني (سليم شادي)؟

Willkommen im Shady Plots.
أهلاً بك في (شادي بلوتس)

Am nächsten Tag ging er nach Calais und betrat gemeinsam mit Shadi Kataf um kurz vor acht Uhr am Abend ein Sportartikelgeschäft.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

Wir hörten zuerst von Shadi, nachdem sein Cousin aus Deutschland die arabische Übersetzung von Mouaz' Geschichte auf Facebook gelesen hatte.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

Shadi war ein paar Jahre älter als Mouaz. Er wuchs ebenfalls in Damaskus auf.
شادي أكبر من معاذ بسنتين، تربّى أيضا بدمشق.