"شارد الذهن" - Translation from Arabic to German

• abgelenkt
• abwesend
• etwas unaufmerksam

Nicht länger abgelenkt von jedwedem Äußeren, konnte er endlich ungestört in seiner eigenen Existenz baden
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص

Nicht länger abgelenkt von jedwedem Äusseren, konnte er endlich ungestört in seiner eigenen Existenz baden.
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص

Davon konnte ich mich überzeugen. Er war unkonzentriert und abgelenkt.
استطيع رؤية ذلك بنفسي لقد كان شارد الذهن وغير مركز , ماذا ايضا؟

Ich hab dich nie so abwesend gesehen.
حسناً، أنا لم أركَ شارد الذهن من قبل مطلقاً

Mir wurde gesagt, ich könne ein wenig abwesend sein, also vielleicht habe ich hier etwas übersehen.
لقد قلت أنه يمكنني شارد الذهن قليلا، لذا ربما نسيت شيئا هنا.

Du bist in der letzten Zeit etwas unaufmerksam und das beunruhigt einige von uns.
لقد كنت شارد الذهن مؤخراً و هذا أقلق بعضنا

Das ist ok, du hast zu tun, bist abgelenkt...
لا، هذا رائع، لكنك مشغول ودائماً شارد الذهن

Sie hatten nichts beizutragen, weil Sie abgelenkt waren.
لم يكن لديكَ ما تضيفه لأنّكَ كنتَ شارد الذهن

Ich bin nur abgelenkt durch das, was hier los ist.
أنا آسف, أنا شارد الذهن قليلاً بكل ما يحدث...

´ich war etwas abgelenkt.´
لقد كنت شارد الذهن

Du wirkst abgelenkt, Gaius.
تبدو شارد الذهن يا بالتر

Ich bin abgelenkt.
إنني شارد الذهن

Du wirkst abgelenkt.
- تبدو شارد الذهن قليلاً

Ja, sehr abwesend in den letzten Tagen.
شارد الذهن تماماً في الآونة الأخيرة

Seit Binghampton bist du total abwesend.
تبدو .شارد الذهن ."منذُ حادثة "بنجهامنتون

Sie wirken abwesend.
تبدو شارد الذهن

Du wirkst so abwesend.
يبدو أنك شارد الذهن