"شاكرون" - Translation from Arabic to German

• dankbar

Vielleicht haben wir ja doppelt so viel, wofür wir dankbar sein können.
ربما نحن شاكرون ضعفين إثنين حتى نحظى بعيدين

Okay, Ich glaube, was wir sagen wollen, ist dass wir so dankbar für das sind, was wir haben, weil wir dieses Jahr so viel durchgemacht haben, es gab so viele Dinge, die nicht leicht waren und Dinge, bei denen man merkt,
حسناً,أعتقد أن ما نعني أن نقوله أننا شاكرون جدا بما عندنا لأننا مررنا بالكثير هذا العام

Wir sind dankbar für deine Hilfe in dieser chaotischen Situation, aber ich glaube, es wird Zeit, dass die Jungs nach Hause gehen.
نحن شاكرون لمساعدتك في الوضع الحاسم لكن أظن حان وقت عودة الأولاد لمنازلهم

Sie... Sie schnappten unseren Kerl und... und wir sind dankbar.
انت اعطيتنا رجلنا المنشود ونحن شاكرون لك هذا

Bevor wir essen, möchte ich, dass jeder reihum sagt, für was er dieses Jahr dankbar ist.
قبل الاكل اود من الجميع ان يقولوا لنا لماذا هم شاكرون هذه السنه

Wir sind so dankbar für deinen finanziellen Segen... für deinen Reichtum an Gnade, für deine große Barmherzigkeit, Herr.
،نحن شاكرون علي بركتك المالية ،علي بركتك الكثيرة ورحمتك الوافرة ، ايها الرب

Und, seht mal, wir sind unseren Rettern dankbar, jenen, die uns beschützen, denjenigen, die wissen, wann Fütterungszeit im Zoo ist.
وانظروا، إنّنا شاكرون لمنقذينا، لأولئك الذين يحموننا لأولئك الذين يعلمون موعد الإطعام في حديقة الحيوانات.

Wir sind so dankbar für die großzügige Spende Ihres Bruders.
نحن شاكرون جدا للتبرع السخي الذي قام به أخوك

Vater im Himmel, für alles, was du uns gegeben hast und speziell für unsere Verbindung zueinander... sind wir wahrhaft dankbar.
،يارب يا قادر على كل شيء وهبتنا إياه ...وخاصتاً على الصلة التي بيننا ندعوك أن نكون شاكرون بصدق

Ich glaube, Ben will ausdrücken, dass wir dankbar für die Unterstützung des Bürgermeisters sind.
أظن ما يقصده " بن " هو أننا شاكرون لدعم العمدة

So dankbar für das, was sie bekommt.
إنّنا شاكرون للغاية لما تقدمه.

Wir sind dankbar, konnten Sie dieses Judas-Zepter so kurzfristig beschaffen, Miss Jenny.
نحنُ شاكرون لسرقتك "صولجان يهوذا"، فى هذه الفترة القصير "جينى"

Warum? Weil sie dankbar sind.
لماذا؟ لأنهم شاكرون للنعم.

Ich kann nicht sagen, dass jeder an ihrer Stelle dasselbe getan hätte, aber wir sind sehr, sehr dankbar für das was Oliver getan hat.
حسناً, أنا-أنا لا أستطيع أن أقول أن أي شخص في مكانك كان سيفعل ذلك ولكننا شاكرون جداً أن (أوليفر) فعل ذلك

Und mögen wir wahrhaft dankbar sein.
ندعوك أن نكون شاكرون بصدق

Dafür sind wir sehr dankbar.
ونحن شاكرون لذلك

Wir sind sehr dankbar, sie als Nachbarn zu haben.
نحن شاكرون جدا لكونهم جيراننا

Meine Vorgesetzten sind äußerst dankbar.
رؤسائي شاكرون جداً.

FRAU: Dafür sind wir dankbar.
وعلى ذلك، إننا شاكرون.

Wir sind dir sehr dankbar,...
نحن شاكرون لأنك ستخرج (أورجو)من عقولنا