"شاناك" - Translation from Arabic to German

• Shan'auc
• Shan'aucs

Teal'c, du kannst Shan'auc nach unserer Besprechung besuchen.
تييلك يمكن أن تأتي لزيارة شاناك بعد أن نستجوبها

Sicher würdest du mich gern mit bloßen Händen töten,... ..so wie ich deine geliebte Shan'auc tötete.
متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك

Der Mord an Shan'auc bereitete dir großes Vergnügen,... ..aber du musst verstehen, welchen Preis du bezahlt hast.
لقد كنت سعيدا جدا بقتل شاناك لا كنك يجب أن تفهم أن السعر دفع

Shan'aucs Symbiont ist sehr wertvoll, für uns und die Tok'ra.
- الذي يجعل سمبيوت شاناك -شيء ثمين لنا وللتوك رع

Shan'aucs musste leider sterben, weil zu lange gezögert wurde.
- موت شاناك ببساطة -هو النتيجة المؤسفة للانتظار فترة طويلةِ جداً.

Zweimal hatte ich die Möglichkeit, den Mord an Shan'auc zu rächen.
كانت لدي الفرصة للإنتقام لقتل شاناك مرتين

Shan'auc kam ohne Hoffnung zu überleben hierher.
- جاءَت شاناك إلى هذا العالمِ -متَوَقُّعتا أَنْ لا تبْقى.

Du hast die Jaffa Shan'auc hintergangen und dann ermordet.
خدعتنا وبعد ذلك قتلت الجافا شاناك

Sie starben sicher würdevoller als Shan'auc.
أنا متأكد أنهم متاتو بشرف أكثر من شاناك

- Ich bin Shan'auc von den Roten Hügeln.
-أنا شاناك مِنْ التلالِ الحمراءِ.

Shan'auc, bitte verstehen Sie...
- - شاناك أرجو كي افهمي

(verzerrt) Shan'auc von den Roten Hügeln.
- شاناك من التلال الحمراء

Shan'auc ist noch recht schwach.
- شاناك ضعيفة جدا السمبيوت

- Tal matte, Shan'auc.
- تيل ماتي شاناك

Wir hatten gehofft, Shan'auc hätte es geschafft.
- تيلك تمنينا -أن تنجو شاناك

Ich habe Shan'auc verraten.
لقد فشلت شاناك

Shan'auc.
- - شاناك

Shan'aucs Goa'uld wollte nicht wirklich ein Tok'ra werden.
-أختلف معك - الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

Der Schmerz von Shan'aucs Tod muss so tief in dir sitzen wie in mir.
-لابد أنك تشعر بالألم -على موت شاناك كما أشعر أنا

Um dich anzusehen... ..und zu wissen, dass Shan'aucs Opfer nicht umsonst gewesen ist.
لأرى من أنت - وأعرف أن تضحية شاناك -لم تضع عبثا

Darum ist Shan'aucs Angebot so interessant.
-لِهذا -عرض شاناك استفزازي جداً.