| Du musst Chang davon abbringen, dass wir diese Hausaufgaben machen müssen. | Open Subtitles | يجب أن تقنع شانغ أن يلغي بعض من هذه الواجبات |
| Wie du dir vorstellen kannst, ist das schwer in den USA zu lernen, aber es war mir die Reisen in die Chang Rai Provinz wert. | Open Subtitles | كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي |
| Du saßest allein da, hattest eine dänische Flagge auf dem Rucksack und ich reichte dir eine Flasche Chang rüber. | Open Subtitles | كنتِ وحدكِ وعلم الدنمارك في جيبك الخلفي عرضت عليك قنينة شانغ |
| - Und Shang Tsung. - Wird Shang Tsung im Turnier antreten? | Open Subtitles | ـ و شانغ تسونغ ـ شانغ تسونغ سيشارك في الدورة؟ |
| Wenn du Shang Tsung jetzt herausforderst, verlierst du dein Leben und deine Seele. | Open Subtitles | إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك |
| Senor Chang, bitte fahren Sie fort. Wir respektieren ihre Autorität. | Open Subtitles | أستاذ شانغ ، أرجوك اكمل حديثك اننا نحترم سلطتك |
| Wisst ihr, wenn Senor Chang noch verrückter wird, wird er mal einen dieser Grammy Awards gewinnen. | Open Subtitles | أتعلم ، لو الأستاذ شانغ يتهور أكثر سيربح واحدة من جوائز الغرامي |
| Wie kann ich Chang von irgendwas überzeugen, wenn ich nicht mal euch davon überzeugen kann, dass ich es nicht machen kann? | Open Subtitles | يارفاق ، مالذي جعلكم تظنون أن بامكاني أن أقنع شانغ بأي شيء إذا أنا لم أستطع إقناعكم بأن لاتجعلوني أقنعه ؟ |
| Wir wurden gebeten unseren ersten Song an Senor und Senora Chang zu widmen. | Open Subtitles | طٌلب منا لنهدي أغنيتنا الأولى للسيد والسيدة شانغ |
| Also, ich kenne die Nachricht von Señor Chang's tot, in den Winterferien, die uns alle schockiert hat. | Open Subtitles | أعلم بأن خبر وفاة الاستاذ شانغ في العطلة الشتوية كان صدمة لنا جميعاً |
| Chang, gehen Sie näher an das Gesicht des Händlers heran. | Open Subtitles | شانغ" أقترب حتى نستطيع" . أن نرى وجه هذا الرجل |
| An diesem Punkt, erlangt der Zebra-Dieb gewaltsam Hilfe von Dr. David Chang. | Open Subtitles | عندها، سارق حمارتي الوحشة طلب باستخدام القوة (مساعدة الطبيب (دايفيد شانغ |
| Der Mann, der David Chang getötet hat, hinterließ DNA am Tatort. | Open Subtitles | (الرجل الذي قتل (دايفيد شانغ ترك حمضاً نووياً في الموقع |
| Einer unserer Freunde, Walter Chang. | Open Subtitles | صديق لي .. والتر شانغ |
| Unsere Regierungen wissen, was Sie und General Chang vorhaben. | Open Subtitles | حكومتينا تعلمان بما تخطط له بالتعاون مع الجنرال (شانغ) |
| - Ich arbeite allein. - Nein, Shang Tsung gehört mir. | Open Subtitles | ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي |
| JOHNNY: Vergessen wir Shang Tsung doch einfach. | Open Subtitles | لماذا لا ننسى أمر شانغ تسونغ بكل بساطة ؟ |
| Was mich interessieren würde, wenn dieser Shang Tsung so toll ist, wieso hat er dann so ein schäbig aussehendes Boot? | Open Subtitles | إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟ |
| Was verdanken wir die Ehre Eures Besuchs, Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| Ich arbeite als Polizist an diesen Fall, seit wir Changs Leiche fanden. | Open Subtitles | كنت أعمل على هذه الحالة كشرطي (منذ عثرنا على جثة (شانغ |
| Kang, Chang-sik? | Open Subtitles | (كانغ شانغ سيك)؟ |
| Ihre Exzellenz... Shangguan... der Liebling Ihrer Majestät! | Open Subtitles | الضابطة (شانغ جيان) المفضلةلدىالإمبراطورة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 