"شاهدتك" - Translation from Arabic to German

• Ich sah dich
• Ihre Zeugin
• sah Sie
• beobachtet
• euch gesehen
• dich gesehen
• sah ich
• habe dich

Dein Vater und ich sind seit Jahren Freunde, Ich sah dich nie so besorgt um ihn.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى شاهدتكما تكبران معا

- Ich sah dich die Zeit verändern, Ich sah dich jede Regel brechen, wie es dir gefiel.
شاهدتك تغير الزمن. شاهدتك تخالف كل قانون كما تشاء.

Ihre Zeugin.
شاهدتك يا سيد لوماكس

Ich tötete Sie, Mr. Anderson. Ich sah Sie sterben.
لقد قتلتك سيد اندرسون لقد شاهدتك تموت

Ich habe dich letzte Nacht beobachtet.
لقد شاهدتك الليلة الماضية لقد أعطيتنا الأمل

Paris hat euch gesehen und jetzt wissen es alle hier!
باريس) شاهدتك, الخبر في كل أنحاء المدرسة)

Nein, Quatsch, ich hätte dich gesehen.
بالطبع لا, لكنت قد شاهدتك. فأنا هناك كل يوم.

Vor 2 Monaten sah ich eure Version in Madrid.
ومنذ شهرين مضى شاهدتك وأنت تمثلين نفس الدور فى مدريد

Ich habe dich schon von dort drüben gesehen.
تفحصوا هذا شاهدتك تعبرين الشارع من بين الناس

Ich sah dich tanzen und lachen. Du schienst so lebhaft und frei.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

Ich sah dich flirtet, und ich habe eifersüchtig, so sagte ich ihm ... sich zurückzuziehen.
شاهدتك تُغازله و كنت غيور عليك لِذا قلتلهُ أن يتراجع

- Ich sah dich in einem Film als Sklavin. Lächerlich, nicht wahr?
شاهدتك في فيلم كعبدة في الغرفة القديمة

Ihre Zeugin, Herr Anwalt.
شاهدتك , ايها المحامي

Ihre Zeugin.
إنها شاهدتك أيتها المحامية

Ihre Zeugin, Atticus.
"شاهدتك "اتيكاس

Ich hoffe, ich störe nicht, aber... äh... ich sah Sie von da drüben, von der Party, und, äh... ich mache das normalerweise nicht, aber ich muss Ihnen etwas sagen.
آمل ان لا اكون بزعجك, لكن ...لقد شاهدتك اثناء الاحتفال, و انا عادة لا اقوم بهذا لكنني شعرت بالرغبة في اخبارك شئ ما

Nur, weil ich dich beobachtet habe, wie du Frauen aufreißt, weiß ich noch lange nicht, wie man das macht.
لكن أتعلم أمراً؟ ليس لأني شاهدتك وأنت تتعرف على النساء يعني أني أعرف كيف أتعرف على النساء

So viele Jahre lang habe ich Euch und Eure Art beobachtet,
لسنوات عديدة، شاهدتك أنتِ ونوعك لصوص وعاهرات

Das mit dir und Kitty. Sie hat euch gesehen bei Nordstrom.
عنكِ وعن (كاتي) لقد شاهدتك في (نورستورم) اليوم

Aber der Letzte, mit dem ich dich gesehen habe, war ein Kanadier.
أخر رجل شاهدتك معه ألم يكن هذا الكندي

Fanny hat mir gesagt, dass sie dich gesehen hat.
صديقة لى شاهدتك هنا.

Gestern sah ich in die Bibliothek und du warst dort in ein Buch vertieft.
بالأمس شاهدتك بالمكتبة تقرأين كتاباً