"شاهدتموه" - Translation from Arabic to German

• gesehen

Hier sehen sie eine Röntgenaufnahme der Säule von vorhin, von oben gesehen.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

Der Tauchgang, den Sie gerade gesehen haben, ist eine Reise -- eine Reise zwischen zwei Atemzügen.
هذا الغطس الذي شاهدتموه للتو هوَ سَفر. سفر بين شهيقين.

Verehrtes Publikum, was Sie bis jetzt gesehen haben, kann man ohne weiteres Illusionen nennen oder unterhaltsame Bagatellen.
سيداتي سادتي معظم ما شاهدتموه يمكن ان نسميه خدعا بسيطة وتسالي

Sehen Sie sich diese Zeichnung an, vielleicht erkennen Sie irgendjemanden den Sie kennen, oder jemanden, den Sie schon einmal gesehen haben.
القوا نظرة على هذا الرسم التخطيطي انظروا اذا كان يذكركم بأي شخص تعرفونه, أو أي شخص ربما تكونوا قد شاهدتموه هنا أو هناك

Der unwahrscheinlichste Knockout, den man je gesehen hat!
يا لها من لكمة. الضربة القاضية الأقل احتماليّة من بين كل ما شاهدتموه.

Welchen Film haben du und Sara H. im Suffolk gesehen?
ما الفيلم الذي شاهدتموه أنتِ و ساره هـ في سوفولوك ؟

Und wann habt ihr das letzte Mal gesehen, dass er eine Dose Sahne nahm und nicht seinen "Ich habe die Tollwut"
ومتى كانت آخر مرة شاهدتموه يحمل قارورة كريمة خفق

Ich denke, das sollte er nicht, denn ein Großteil des Filmes – ich weiß nicht, ob Sie ihn gesehen haben – aber ein Großteil des Filmes spielt in einer Botschaft, in der Männer und Frauen sich während der Geiselnahme verstecken.
ولا أعتقد أنه ينبغي ذلك ، نظراً لأن الكثير من مشاهد الفيلم، أنا لا أعرف إذا كنتم قد شاهدتموه ، و لكن معظم مشاهد الفيلم تحدث في سفارة حيث الرجال والنساء يختبئون خلال أزمة رهائن.

Was Sie heute gesehen haben, ist weniger als ein Prozent dessen, was hier drinsteckt, Im TED-Labor gibt es eine Tour, die von einem Sechsjährigen, namens Benjamin, entwickelt wurde und die Sie aus den Socken hauen wird. Wir sehen Sie also dort.
إذاً، ما شاهدتموه اليوم أقل من جزء بالمئة مما يحتويه هذا المشروع و في مختبر " تيد "، توجد جولة تم إنشاؤها من قبل "بنجامين" ذو السنوات الست و ستذهلكم هذه الجولة. سنراكم هناك إذاً، شكراً لكم.

CE: Hoffentlich wird auch alles so ablaufen, wie wir es hier gesehen haben.
نأمل أن يحدث الأمر كما شاهدتموه هنا

Vielleicht haben Sie sie gesehen. (Lachen)
لا بد أنكم شاهدتموه: "الميلاد 2". عموما، حصل جيمس على دور يوسف،

Die aufnahme die sie gerade gesehen haben, wurde aufgezeichnet vor einigen Minuten von
الفيلم المدهش الذي شاهدتموه منذ لحظات، تم تصويره...

Vielleicht haben Sie es schon gesehen.
ربما كنتم قد شاهدتموه.

Habt Ihr das gesehen?
هل شاهدتموه ؟ إنه مؤثر

- Haben Sie das auch gesehen? Das war das Ungeheuer.
- لقد شاهدت هذا الشي هل شاهدتموه