"شاهدتَ" - Translation from Arabic to German

• gesehen
• Du hast

Also, haben Sie ein Inserat auf der Rückseite eines Comics gesehen?
إذاً ,هل شاهدتَ إعلاناً لهذا خلف كتاب هزلي؟ صه ..

Sie haben hinter einen Vorhang gesehen, dessen Existenz Sie nicht kennen dürften.
أنتَ شاهدتَ ما خلف الستارة التي لم يُفترض أن تكون موجودة

Du hast vielleicht davon gelesen, etwas in den Nachrichten gesehen?
لعلّك قرأتَ عنها أو شاهدتَ شيئاً بالأخبار؟

Du hast den Busfahrer gesehen, der im Anfangsstadium eines Anfalls steckt und hast dich nicht bemüht ihm zu sagen, rechts ran zufahren?
هل شاهدتَ سائق الحافلة يُظهِر المراحل الأوليّة للإصابة بنوبة صرع و لم تزعج نفسك بإخباره أن يتوقف؟

Die Reinsten sind schlimme Bestien. Du hast doch gesehen, was sie machen.
كلا، أصحاب الأصل النقي وحوش لقد شاهدتَ ما يفعلون

Also hast du jemals den Umkleideraum der Mädchen gesehen?
إذن ، هل شاهدتَ غرفة تبديل ملابس الفتيات؟

Ich habe einen Mann gesehen, der einen Plastiksack mit einem Holzklotz erschlagen hat.
لقد شاهدتَ رجلاً يضرب أداء بلاستيكيه

Hey, haben Sie letzte Nacht Bill Maher gesehen?
هل شاهدتَ بيل ماهر الليلة الماضية؟

Sie haben die Werbung für Pizza Hut-Pizza gesehen, die gefüllte Kruste, ein Pfund Käse.
إذا شاهدتَ هذه الإعلانات لبيتزا "بيتزا هت"، الطبقة الخارجية المحشوة أو نصف كجم من الجبن،

Du hast gesehen wie Jefferson Keane gestorben ist.
لقد شاهدتَ (جيفرسون كين) يموت. يموت بسرور

Und da hast du den Mann gesehen?
و بتلك اللحظة شاهدتَ رجلاً ؟

Wann haben Sie Didrikson zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرّة شاهدتَ فيها (ديدريكسن) ؟

Sie haben die Shinko-Bus-Geschichte an Tag 1 gesehen; deshalb baten wir Sie um dieses Treffen.
الآن، أنتَ شاهدتَ فيديو حافلة (شينكو) أول يوم، لهذا أردنا هذا الاجتماع

Hast du die Nachrichten gesehen?
هل شاهدتَ الأخبار؟

Du hast das Video gesehen.
لقد شاهدتَ الفيديو.

Ich sage damit, dass ich glaube, Sie haben Slumdog Millionaire auf einer klebrigen Couch im Keller Ihrer Mutter gesehen, aber ich kaufe Ihnen den Inder nicht ab.
أقول انّني أصدّق أنّكَ شاهدتَ فيلم (سلوم دوغ مليونير)، على أريكة نتنة في سرداب أمّكَ، لكنّني لا أصدّق أنّكَ هندي.

Das hast du noch nie gesehen?
ألم يسبق أن شاهدتَ هذا؟

Hast du Sasuke gestern Abend gesehen? Das war der Wahnsinn!
هل شاهدتَ (ساسكي) في التلفاز أمس؟