"شاهد قبرها" - Translation from Arabic to German

• Grabstein

Im Jahr 200 v. Chr. schrieb ein Mann namens Sekulos dieses Lied für seine verstorbene Frau und meißelte es im Notationssystem der Griechen in ihren Grabstein ein.
ففي العالم 200 قبل الميلاد، كان هناك رجل يدعى سيكولوس قام بتاليف هذه الاغنية لزوجته المتوفية وقام بحفرها على شاهد قبرها مستخدما طريقة ترميز اليونانين

Aber viele sagen, dass man am nächsten Tag ein verblichenes rotes Band an ihrem Grabstein fand.
على كل حال يقال أنه في اليوم التالي لموتها وشاح أحمر وجد معلقا على شاهد قبرها

Welchen Namen werden sie auf ihren Grabstein eingravieren?
ما هو الاسم الذي سيضعونه على شاهد قبرها

Ihr Grabstein hat einen Riss.
لقد كان هناك صدعا على شاهد قبرها

Sie hatte wohl Angst, dass man ihr wahres Geburtsdatum auf dem Grabstein sehen würde.
.نظريتيهي . أن (إيدي) تعلم إن دُفنت، فتاريخ ميلادها الحقيقي سيحفر على شاهد قبرها ويراه الجميع.

- Ihr Grabstein hat einen Riss.
المقبرة ... شاهد قبرها مٌتصدع