"شبحا" - Translation from Arabic to German

• einen Geist
• ein Geist
• ein Gespenst
• Geister

Seht ihr einen Geist, sagt: "Hallo" und... lernt weiter.
إذا رأيت شبحا قل له : مرحبـــــا و تكمل مذاكرتك

Simcoe jagt einen Geist.
لا يمكنني ان اغادر موقفي سيمكو يطارد شبحا

Sagte ich nicht, dass es mir so vorkam, als hätte ich einen Geist gesehen?
ألم أخبركم بأننى أعتقد برؤيتى شبحا

ein Geist wird wohl alle Autos aufhalten.
ربما سيوقف شبحا جميع السيارات من استخدام البنزين

Der Unbekannte ist weder ein Geist noch jemand mit Angst vor dem Alter.
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة لكن ببساطة انه رجل الصيانة

- Komm her! - Mami, ich hab ein Gespenst gesehen.
تعال إلى هنا حالا - أمي لقد شاهدت شبحا -

Sie erwarten einen Weisen und wirken, als sähen Sie einen Geist.
تجيء لرؤية الرجل الحكيم... لكنّك تنظر كما لو أنّ رأيت شبحا.

Immer, wenn jemand sagt, er habe einen Geist oder Engel gesehen, was man auch hörte, über Vampire, Werwölfe oder Außerirdische, dann assimilierte das System ein Programm, das etwas tat, was es nicht tun sollte.
في كل مرة سمعت ان شخصا ً رأى شبحا ً أو شاهد ملاكا ً كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية فهو من فعل النظام الذي يمثل بعض البرامج

Leben, ohne je einen Geist zu sehen, ist doch langweilig! Willst du denn keinen sehen, Wataru?
كم هذا ممل، ألا ترغب برؤية شبحا ؟

Du hättest mal dein Gesicht sehen sollen! - Sah aus, als hättest du einen Geist gesehen.
اترى وجهك تبدوا كانك رأيت شبحا

Du schaust, als hättest du einen Geist gesehen.
انك تبدو كمن رأى شبحا

Haben Sie einen Geist gesehen, Poirot?
هل رأيت شبحا أو شئ كهذا؟

Du siehst aus, als ob du einen Geist gesehen hast.
تبدين وكأنك رأيتي شبحا

Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen.
تبدو مثلك رأيت شبحا.

Warum starren Sie mich an, als würden Sie einen Geist sehen?
لماذا , تبدون كأنكم رأيت شبحا

Vielleicht der Wind, vielleicht ein Geist.
تعلمون، يمكن أن تكون الريح، يمكن أن يكون شبحا.

Aber man muss selbst ein Geist sein, um ihn zu sagen, was ganz schön blöd ist.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.

Ich hoffe doch, sonst erwartet mich im Yachtclub ein Geist.
من الافضل ان يكون كذلك لانني في طريقي لنادي اليخت والا رأيت شبحا

Ich sag doch, das war auf keinen Fall ein Gespenst!
بالتأكيد لم يكن شبحا

Das kann nicht sein, Geister sind nicht kitzelig.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تُدغدغ