"شجرة العائلة" - Translation from Arabic to German

• Stammbaum
• Familienstammbaum

Was ist, wenn deine Mutter dich verlassen hat, fehlt dem Stammbaum dann nicht ein Ast?
ثمة متغيرات كثيرة مثل هجر أمك لك أأعتبرها من شجرة العائلة

Wie es scheint, hast du eine 1+ auf deinen Stammbaum bekommen.
يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة.

Habe ich ein paar Anrufe um Fort Wayne herum gemacht und behauptet, ein Familienforscher zu sein, der an einem Stammbaum arbeitet.
ادّعيتُ أنّي عالم أنساب أعمل على شجرة العائلة.

Wir haben den Familienstammbaum geholt, um neue Ideen zu bekommen.
لذا جلبنا شجرة العائلة آملين بالحصول على أفكار جديدة

Ich meine, du weißt schon, bevor er angefangen hat den Familienstammbaum zu besteigen.
أعني، كما تعلمين، قبل أن يبدأ بتسلّق شجرة العائلة.

Arbeite mit aktuellem Familienstammbaum.
"أعطني آخر أخبار شجرة العائلة"

Der einzige Schachmeister in dem Turnier hängt im Stammbaum direkt neben dir.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

Ich schnitt meinen Stammbaum auf die lebenden Mitglieder zurück.
... في هذه الأثناء عكفتُ على تفحص شجرة العائلة و تقليصها إلى الأحياء فقط

Wenn sich mein Bäuchlein nicht täuscht ist dieser Stammbaum ein bienenartiger Stammbaum.
إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل

Ich versuche, diesen Stammbaum zu verstehen.
مازلت أحاول أن أحصل على شجرة العائلة

zum Beispiel haben wir durch das Vermessen des Genoms eine Menge darüber gelernt, inwiefern wir verwandt sind zu anderen Arten von Tieren anhand der Geschlossenheit unseres Genoms, oder wie wir zueinander verwandt sind -- der Stammbaum, oder die Entwicklung des Lebens.
فعلى سبيل المثال, بمقياسنا للجنيوم فتعلمنا الكثير عن صلتنا بأنواع الحيوانات عن طريق تقارب الجنيوم, أو كيف نتصل ببعضنا البعض-- شجرة العائلة, أو شجرة الحياة.

Ok, den Stammbaum.
حسناً، شجرة العائلة.

Da ist er. Der Stammbaum.
وجدتها، إنها شجرة العائلة

Das ist der Stammbaum der Blacks.
هذه شجرة العائلة السوداء

Meine Fingerabdrücke, Zahnunterlagen, DNA, Strafregister, Stammbaum, alles, was es in dieser Welt über Leonard Snart gibt.
بصماتي، سجل أسناني والحمض النووي، السجل الإجرامي، شجرة العائلة كل شيء في هذا العالم يخص (ليونارد سنارت)

Der echte Familienstammbaum.
شجرة العائلة الحقيقية

Familienstammbaum.
شجرة العائلة.