"شخصاً ما في" - Translation from Arabic to German

• jemanden in
• jemand im
• einen Kerl in

Ich bin in amtlicher Mission hier und suche jemanden in der Erholungszone.
.. أنا هنا في عمل رسمي .أبحث عن شخصاً ما في منطقة الإستجمام

Es ist als ob du 200 Jahre zuvor jemanden in einer Bar verprügelt hast.
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة

Wenn ich eine einstweilige Verfügung gegen jemanden in einer anderen Stadt hätte,... wäre sie dann immer noch gültig, wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde.
إذا رفعت قضية ضد شخصاً ما في مدينة أخرى، هل سيبقى صالحاً إذا ذهبت لأماكن أُخرى؟

Vor 1000 Jahren sagte jemand im Dorf voraus, was kürzlich eintrat.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Zum Glück für Dan und Jody befand sich jemand im Haus, der Dank der l- 13-Rezeptur gesteigerte Intelligenz und kognitive Fähigkeiten besaß.
لحسن حظ (دان) و(جودي)، كان هنالك شخصاً ما في المنزل الذي وبفضل الـ"آي-13" قد زادت ذكائه، وقدرته المعرفية المتفوقة

Du wartest bis zur einen Nacht, in der du einen Kerl in einer dunklen Gasse erwischst und das kleine Objekt in seiner Hand?
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم وذاك الشي الصغير في يده

Weil er jemanden in letzter Minute zwingt, Malcolm zum Treffpunkt zu schicken.
لأنه يسيطر على شخصاً ما في آخر لحظة كي يخبره أين يذهب

Sagen Sie ihm, er braucht jemanden in Moskau.
أخبره إنه سيحتاج إلى شخصاً ما في "موسكو".

Da ist jemand im Wald.
شخصاً ما في الغابة

Der PID hat einen Kerl in Buffalo im Auge.
و الآن جهاز الأمن الوطني يُراقبون شخصاً ما في "بافالو" لأنه موضع شك.