"شخصى" - Translation from Arabic to German

• persönlich
• Persönliches
• persönliche
• persönlicher
• privat
• persönlichen
• Privates
• private Angelegenheit

Es geht um Militärpolitik, nicht um Sie persönlich. Er ist nun mal beliebter.
فى السياسة العسكرية لا يوجد شئ شخصى الرجال يحبونه بشكل افضل منك

Nimm es nicht persönlich. Niemand würde es schaffen. Es ist wider die Natur.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعى

Immer, wenn er den kleinsten Fehler beging, nahm er es persönlich.
كان عندما يفشل ولو قليلا كان يأخذ الأمر بمحمل شخصى

Das will ich sehen und weil ich nicht gierig bin, erhöhe ich auf etwas Persönliches.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

- Der Drogenboss, den ich euch lieferte, sagt, er schmiert mich. lhr glaubt ihm, sagt, "nichts Persönliches."?
تاجر المخدرات الذى ساعدته افلس وقال انه دفع لى انتم صدقتموه وتقولى لى لا اخذها بمحمل شخصى

Entschuldigung, ging es nicht um eine dringende, persönliche Angelegenheit?
سامحنى.. ألم أكن أفهم أنك حضرت من أجل موضوع شخصى عاجل؟

Du meinst, persönlicher als die lebenslange Haftstrafe deines Mannes?
شخصى اكثر من سجن زوجك من 25 سنة الى مدى الحياة

Tom, es ist geschäftlich, und er nimmt es persönlich.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Es ist nicht persönlich, Sonny. Nur geschäftlich.
ليس الأمر شخصى يا سونى انما يتعلق بالعمل و حسب

Es ist nicht Ihre Schuld. Nehmen Sie es nicht persönlich.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Ich habe persönlich nichts gegen Privates, das ist persönlich, Initiative.
ليس لدى شىء شخصى ، ضد أحد منكم . تلك مبادرة شخصية

Ich hätte noch etwas zu besprechen, was mir... persönlich am Herzen liegt, Eure Majestät.
هناك امر اخر اود طرحه بشكل شخصى يا فخامتك

Nimm es nicht persönlich, aber ich muss jetzt arbeiten.
انا لا اريد ان تاخذ ما سافعلة على محمل شخصى, لكنى اريد ان اعمل .تصبح

Steckt wirklich nichts Persönliches hinter dieser Pflicht?
هل تزعم أن الأمر لا يوجد بة محمل شخصى و أنت تؤدى هذا الواجب ؟

Und ich müsste lügen, würde ich behaupten, dass mir nicht bewusst ist, dass Sie ein starkes, Persönliches, politisches und patriotisches Interesse an der Sache haben.
و سأكون كاذباً اذا قلت اننى لم أحلل فى نطاق واسع الحقيقة انك عندك اهتمام شخصى

- Ist was Persönliches. - Die Luft wird dünn.
إنه رأى شخصى سيكون الهواء قليلا للغاية..

Und für dich sollte es auch was Persönliches sein. Als mein Freund. Ich bitte dich das für mich zu tun.
ويجب أن يكون الآمر شخصى بالنسبة لك أيضاً كصديق لى أطلب منك أن تقوم بهذا لآجلى

Du bist meine persönliche Decke. Aber das Bronze ist eine Decke für alle.
أنت شخصى الكبير المريح هذا مكانى الكبير المريح

Er ist ... ein persönlicher Mitarbeiter von mir.
انه رفيق شخصى لى .. وهو ... اوه مرحباً كوينس

Ich wusste nicht, dass es so privat werden würde.
أنا .. أنا لم أعلم أنه سيكون أى شىء شخصى

Mit einer persönlichen Widmung!
هذا ما أريد و أريد عليه توقيع شخصى منك لى

Die Fußbehandlung war eine rein private Angelegenheit.
بسبب ذلك الشىء الذى فعله لقدمها ؟ لا، هذا كان شخصى