"شخصياً على" - Translation from Arabic to German

• persönlich für

Nun, dann sollte ich mich bei Ihnen persönlich für meinen Spitzenplatz in den MTV Votes bedanken.
حسناً، إذاً، يجب أن أشكرك شخصياً على نتيجة تصويت قناة إم تي في

Ich wollte dir persönlich für deine Tat gestern danken.
أردت أن أشكرك شخصياً على ردة فعلك بالأمس

Ich bin nur hergekommen, um Sie persönlich für die tolle Arbeit von Ihnen und ihrem Team zu loben.
أردت فقط أن أحضر إلى هنا لأثني شخصياً على عملك الجيد أنت وفريقك

Ich wollte Ihnen persönlich für Ihre Hilfe danken.
أردت أن أشكرك شخصياً على كل ما فعلته لـ (كولين)

Ich nehme an, Boss schickte sie, um Baracus persönlich für all die Anklagen zu danken.
أفترض أن ( بوس ) أرسلهم لشكر ( براكوس ) شخصياً على جميع تلك الاتهامات