"شخصيّة" - Translation from Arabic to German

• persönliches
• persönliche
• persönlichen
• persönlich
• persönlicher
• Persönlichkeit
• Figur
• Charakter
• Avatar
• Person

Ich glaube, dass hier keine persönlichen Gegenstände sind, weil Sie kein persönliches Leben haben.
أظنّ أنّ غرفتكَ لا تحوي أغراضاً شخصيّة لأنّكَ لا تملكَ حياةً خاصّة

Jemand der welche hat oder denkt welche zu haben hat eine persönliche Beziehung mit unserem Autor.
شخص ما لديه أو يظنّ أنّ لديه علاقة شخصيّة مع كاتبنا.

Erst mal keine persönlichen Fragen, nur welche, die die Familie angehen.
الآن، ليست أسئلة شخصيّة متعلّقة بمصلحتكم، ولكن بشأن العائلة.

Auch er nimmt das persönlich. Du hast seine Frau getötet.
هو الآخر يعتبر المسألة شخصيّة فقد قتلتَ حبيبته

Sie sind persönlicher Natur.
الأسألة ستكون شخصيّة في طبيعتها أنا زوجته

Eine starke Persönlichkeit findet eine schwache Persönlichkeit und macht sich das zu Nutze.
شخصيّة قويّة تجد شخصيّة ضعيفة وتستفيد منها

Die Frage ist, kann uns Ihr Kooperateur den Senator... oder irgendeine andere politische Figur ausliefern?
السؤال المطروح هو: أيمكن للمتعاون معكم أن يسلّمنا السناتور أو أيّة شخصيّة سياسيّة؟

Deine Loyalität und dein Enthusiasmus während der American Airlines Angelegenheit zeugten wirklichen von Charakter.
ولائك وحماسك في اتفاقيّة الطيران الامريكي اظهرت شخصيّة حقيقيّة

Er könnte eine familiäres Gesundheitsproblem haben... oder ein persönliches Gesunheitsproblem oder in finanzieller Not sein.
قد يكون لدى أحد أفراد عائلة مشكلة صحيّة أو مشكلة صحيّة شخصيّة أو مشاكل ماليّة حسناً، مهلاً

In den 12 Jahren die ich sein Vorgesetzter war, hatten wir kein einziges persönliches Gespräch.
أعني ، في السنوات الـ 12 التي كنتُ مشرفاً فيها عليه لا أعتقد أننا دخلنا في محادثة شخصيّة واحدة

Wie ich sagte... Es ist nichts persönliches.
كما قلتُ، الأمر ليس منوطًا بضغينة شخصيّة.

Geringe Intelligenz, er dachte er hat eine persönliche Beziehung mit seinem Helden...
إدراك محدود، يعتقد أنّ لديه علاقة شخصيّة مع بطله

Gab es, außer Ihrem Testament und Urkunde für Ihr Haus, noch persönliche Gegenstände?
بخلاف وصيّتكَ، وحُجّة بيتكَ فهل من أغراضٍ شخصيّة أخرى؟

Ich wünschte nur, dass versteht dass neutrale persönliche passieren Sie jetzt
آمل فقط أن تتفهّم ألّا شيء مما يحدث لك الآن وليد ضغينة شخصيّة.

Ich bin nicht besonders versierte auf mich selbst zum Ausdruck bringen wenn es um Fragen einer persönlichen Natur.
لستُ بارعاً في التعبير عن مشاعري عندما يتعلّق الأمر بمشاعر شخصيّة

Seine Abneigung gegenüber Obdachlosen kann aus einer persönlichen Beziehung... mit jemandem aus diesem Bereich stammen, oder sie stellt eine Möglichkeit für ihn dar,... seine Überlegenheit und sein Können unter Beweis zu stellen.
عداءُه للمشرّدين قد يكون مصدره علاقة شخصيّة .مع شخص من تلك البيئة أو أن إضطهاده للمشرّدين قد يُمثّل فرصة بالنسبه له

Das ging dir zu nahe. Sowas passiert, wenn man das zu persönlich nimmt. Das hab ich schon mal gehört.
كنتَ قريباً جدّاً، هذا ما يحدث عندما تجعل المسألة شخصيّة

Nimm es nicht persönlich, Liebes. Aber wenn ich dich heile, dann bedeutet das ein Sieg für ihn.
لا ضغينة شخصيّة يا حبّي فإن عالجتكِ، لكان ذلك نصرًا له

Du hast ihn dazu gebracht, dass er nicht nur dieses Projekt riskieren kann, sondern auch noch alles, was er besitzt, mit persönlicher Bürgschaft.
عدّ نفسكَ في بيتكَ. جعلتَه يظنّ أنّ بإمكانه المُخاطرة وليس بهذا المشروع بل بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة.

Zu dem Anlass verkleidet man sich als berühmte historische Persönlichkeit.
فيرتدي كلّ شخص زيّ شخصيّة تاريخيّة شهيرة.

2 Riesen und er wird eine Figur in seinem Roman nach ihrer Mutter benennen.
ألفا دولار، وسوف يُسمّي شخصيّة في كتابه القادم

Das ist was ihre Geschichte braucht... Der Charakter welcher denkt dieser Junge ist unschuldig, hat solange zu graben bis er die Wahrheit findet.
هذا ما تحتاج إليه قصّتك، شخصيّة تعتقد أنّ الفتى بريء، وتواصل البحث حتى تجد الحقيقة

Denn da ist ein Avatar der exakt wie du aussieht und klingt genau jetzt in der Prism Lounge.
لأنّه هنالك شخصيّة يبدو ! . صوته وشكله مثلك تماماً

Wenn man die Maske anschaut, sieht man die Projektion einer Person.
عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.