"شخص بالغ" - Translation from Arabic to German

• ein Erwachsener
• erwachsen
• Erwachsenen

Ich erinnere mich, wie ich mich umsah, in der Hoffnung, dass jeden Augenblick ein Erwachsener herbeikommen würde, um diesen Kerl zu stoppen.
أذكر أنني كنت أنظر حولي، على أمل أنه في أي لحظة، سيأتي شخص بالغ ويوقف هذا الصبي عن حدّه.

Würdest du dir weniger Sorgen machen, wenn ein Erwachsener dabei wäre?
لابد ان تكون اقل شكوكاً اذا كانت هناك مراقبة من شخص بالغ

Würde ein Erwachsener sich weigern, seine Butterkekse zu essen, weil einer zerbrochen ist?
أسيرفض شخص بالغ تناول بسكويته لأن واحدة مكسورة؟

Eines Tages wird sie erwachsen und ein Mensch werden, ich versprechs.
في احد الأيام ، سوف تكبر لتصبح شخص بالغ ، اعدك بذلك

Ich spiele kein Spiel, du bist erwachsen. Du kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
ليس لدي ألاعيب.أنت شخص بالغ ويمكنك القيام بما تريده

Es war ein Kind, dass in der Familie von einem Erwachsenen missbraucht wurde.
وسأضيف بأن الضحية كانت طفلة تم تعنيفها من قبل شخص بالغ في العائلة.

Und auch wenn er rechtlich ein Erwachsener ist, bedarf er doch einer Menge Betreuung.
وبما أنه شخص بالغ لا يزال يتطلب الكثير من الرعاية

Deshalb ist es für so ein Kind, wenn ein Erwachsener, den er zu respektieren lernt, nahe bei ihm bleibt, und in keiner Situation von ihm weggeht, egal wie er sich benimmt, eine unglaublich heilsame Erfahrung.
وهذا بالنسبة لطفل عندما يقترب منه شخص بالغ ويحترمه ولايهجره مهما كان الموقف وبغض النظر عن كيفية تصرفه فان لذلك أثرٌ شاف بصورة مميزة جداً

Wenn sich ein Erwachsener betäuben will, was geht es andere an, mit welcher Substanz er das macht?
-أجل شخص بالغ يريد إضاعة نفسه ما همّ أيّ شخص بما يتعاطاه من مواد؟

Ist hier ein Erwachsener anwesend, den wir sprechen können?
هل يوجد شخص بالغ نستطيع التحدث معه؟

Also, ich könnte es nicht erwähnen, aber Sie sind ein Erwachsener.
إذن, لا يمكنني قول ذلك لكنك شخص بالغ

ein Erwachsener und zwei Kinder.
إذاً، فلديكِ شخص بالغ واحد وطفلان.

Du sagtest gerade, es sei ein Erwachsener.
قلت قبل قليل أنه شخص بالغ.

Ist es ein Kind? Oder ein Erwachsener?
هل هذا طفل . أم شخص بالغ .

- Er ist ein Erwachsener.
هو شخص بالغ - أجل .

Heutzutage muss ich zumindest so tun, als sei ich erwachsen geworden.
هذه الأيام, يجب على الأقل ان اتظاهر بأننى شخص بالغ على كل حال

Ich verlange doch nur, dass du dich erwachsen benimmst.
كُل ماأطلبه هو أن تتصرفي مثل شخص بالغ.

"Er ist sehr erwachsen. Kann sich ein Haus leisten."
"إنهُ شخص بالغ و بإمكانهُ ان يشتريّ منزل"

Der Tag an dem ich erwachsen wurde, war der Tag, an dem ich anfing Dota zu spielen.
واليوم أنا تحولت إلى شخص بالغ و _ اليوم بدأت اللعب دوتا.

Teenager aus unserer Gemeinschaft holen sich oft Rat von anderen Erwachsenen als ihren Eltern.
سيذهبُ المراهقون في مجتمعنا إلى شخص بالغ ليس أحد والديه لطلب النصيحة.