"شخص ما كان" - Translation from Arabic to German

• Jemand hat
• Jemand war
• Jemand hätte
• war jemand
• hat jemand
• hatte jemand
• irgendjemand

Jemand hat dir unsere Post zugeschoben.
شخص ما كان ينقل إليك أنباءنا لا يتركن غصن حتى يقفزن إلى غصن آخر

- Jemand hat auf FriendAgenda so getan, als sei er du. - Wie sind die an meine Fotos gekommen?
شخص ما كان يتظاهر بأنه أنت على صفحة جدول أعمال الصديق

Meine Partner und ich sind hier, Sie von Ihrer Fracht zu entlasten. Jemand hat Euch Jungs Märchen erzählt.
أنا وزملائي نتواجد هنا لنريحك من رحلتك. لابدّ أن شخص ما كان يروي عليكم قصصاً.

Jemand war hier. Es gibt keinen Strom und die Tür stand offen.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

Angenommen, Jemand war da. Warum schickt er den erst jetzt?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Jemand hätte Doc warnen sollen, was seine Motive betrifft.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

- Vielleicht war jemand hinter ihr her.
لربّما إعتقدت شخص ما كان بعدها. شخص ما بعد أن، أنت لا تحزم.

Ich sah die Jacke und... vielleicht hat jemand da drinnen geschlafen.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

Jemand hat unsere Hosts benutzt, um Daten aus dem Park zu schmuggeln.
شخص ما كان يستخدم مضيفينا لتهريب المعلومات خارج الحديقة.

Ich wusste, Jemand hat Probleme.
حالا أدركت أن شخص ما كان في مأزق

Jemand hat hier schon alles durchsucht.
شخص ما كان بالفعل خلال هذه الأشياء

Jemand hat die Arbeit nach seinem Tod fortgesetzt.
شخص ما كان يكمل عمله منذ أن مات

Es sind Informationen durchgesickert, Toby. Jemand hat Akten gestohlen aus dem Circus.
المخابرات تسربت يا (توبي)، شخص ما كان يأخذ الملفات من المـؤسسة.

Jemand hat ein Teleport-Relais, genau hier in diesem Geschäft benutzt.
شخص ما كان يستعمل "الناقل الفضائي" هنا في المتجر

Jemand war am Server in Ihrem Haus, vor einer Stunde.
راجعت مرور إشاراتنا. شخص ما كان على خادمك. في بيتك.

Jemand war nervös, nachdem sie die Wache erschossen.
شخص ما كان متوتر بعدما أطلقوا النار على الحارس.

Er sagte, "wenn mein Wunsch in Erfüllung geht" - Jemand war krank und er musste sorgen - "Gott, bitte heile ihn.
وقد قال، "لو تحققت أمنيتي" --- شخص ما كان مريضًا واضطر هو لمراقبته فقال "يارب، اشفه أرجوك،

MIKEY: Seht mal, eine Laterne. Jemand war vor uns hier.
أنظر , فانوس شخص ما كان هنا قبلنا

Jemand war sehr auf Sicherheit bedacht.
شخص ما كان شديد الحماية الأمنية.

Jemand hätte die Falle irgendwann ausgelöst.
شخص ما كان سيقع في الفخ في النهاية

Jemand hätte dich erkennen können.
شخص ما كان يمكن أن يتعرّف عليك

Nicht einfach so. Da war jemand.
لم تسقط من تلقاء نفسها , شخص ما كان هناك

Vermutlich hat jemand seine Nachricht gelesen,... aber Freundinnen waren nicht gegen die Regeln, es sei denn...
ربما شخص ما كان يقرأ رسائله ولكنعشيقاتلم يكنّضدالنظام،إلاإذا ...

Da hatte jemand 'n Burrito zum Frühstück.
شخص ما كان لديه فطور بوريتو حسنا.

Aber ich hatte immer das Gefühl, als ob mich irgendjemand beobachten würde,
و رغم كل ذلك أحسست بأني مُراقَبَة شخص ما كان يُراقبني