"شخص يستطيع" - Translation from Arabic to German

• jemand
• jemanden

Okay, hören Sie, sagen wir mal, jemand könnte das Problem aus der Welt schaffen.
اوكي، انظر فلْنقل أنّه يوجد شخص يستطيع إزالة تلك النفوذ التي تتحدث عنها

jemand, den er sofort vögeln kann.
موقف عفوي محتوم ومفسر نوعا ما شخص يستطيع أَنْ ينكح في الموعد الأولِ

Wenn es jemand kann, dann Phoebe.
بالرغم من هذا، إن كان هناك أي شخص يستطيع المساعدة فهو، فيبي

Sie müssen keinen Arzt hinaus schicken. Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann. Und entweder der Doktor, oder idealerweise in diesem Fall ein Computer, macht die Analyse in der Klinik.
لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر في هذه الحالة, باجراء التحاليل.

jemanden, der vorgibt, ihn zu verstehen.
شخص يستطيع أن يفهمــــــــه و يستطيع أن يتكلم معه بمنطقـــــه

Dann müssen wir eben jemanden finden, der uns dabei hilft.
فعندها يجب أن نجد شخص يستطيع فعل ذلك لنا

Das kann nur jemand machen, der Altägyptisch spricht.
أنت تدرك، بالطبع بأنّ هذا يمكن فقط أن يُعمل من قبل شخص يستطيع في الحقيقة قراءة اللغة المصرية القديمة

Es müsste jemand sein, der auf die Previsions Zugriff hat.
بالطبع يجب أن يكون شخص يستطيع الوصول الى السجلات

Kann ihn mal jemand zum Schweigen bringen, verdammt?
هل يوجد شخص يستطيع أن يطلق النار على هذه المصيبة ؟

jemand, der so was kann, könnte reich werden. Und meine Gesundheit?
هناك شخص يستطيع ان يفعل ذلك على اكمل وجه هل هناك خطر على صحتى؟

- jemand, der Sie über den gesamten Prozess vertreten kann.
شخص يستطيع المساعدة هذا ليس ذلك ما أفعله

Wenn jemand die rauchende Crackpfeife findet, dann die beiden.
لإنه إذا كان أي شخص يستطيع إيجاد مدمن المخدرات ذاك فإنهما يستطيعان

Ehrlich, es dauert wahrscheinlich länger, jemand auf Vordermann zu bringen ...
حقيقة , سنحتاج لوقت اطول مما لدينا ...لايجاد شخص يستطيع

Der Dekan zählt auf mich, und ich will ihn wissen lassen, dass ich jemand bin, dem er vertrauen kann.
العميد يعتمد علي وأريده أن يعلم أنني شخص يستطيع الوثوق فيه

jemand mit genug Intelligenz und Kontrolle um eine sehr überzeugende Spur zu legen.
شخص يستطيع الحصول على المعلومات ولديه القدرة للتاثير بشدة

Du brauchst jemanden, der dir die Liebe geben kann, die du verdienst.
حسناً، يجب أن تكوني مع شخص يستطيع أن يقدم لك الحب الذي تستحقينه

Wenn es jemanden gibt, der mit zerbrechlichen Menschen umgehen und sie wieder zusammenfügen kann, also, dann bist du das.
لو من شخص يستطيع تحمل آخر هش ويلصقهم معاَ

Wir brauchen jemanden, der diesen Zoo leitet oder wir und alle Tiere hier sind verloren.
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع حقاً تحمل مسؤولية هذا المكان إما نحن وهذه الحيوانات هالكون

Wie soll man jemanden kaufen, der den Handel abschaffen will?
وكيف يمكنك شراء شخص يستطيع لوحده حظر التجارة بأكملها ؟

Wir brauchen jemanden, der das Grundstück versteht, jemand, der es vermarkten kann.
،نريد شخص يفهم الملكية .شخص يستطيع التسويق لها

Aber ich kenne jemanden, der es in Ordnung bringen kann.
هذه مشكلة حقيقية بالهاتف لكني اعرف شخص يستطيع اصلاحه اتمانع لو