"شراكتنا" - Translation from Arabic to German

• Partnerschaft

Ich habe über unsere kleine Partnerschaft nachgedacht und eine Entscheidung getroffen.
لقد كنت أفكر حول شراكتنا الصغيرة وقد توصلت إلى قرار

Unsere Partnerschaft endete, als du mich und die gesamte Abteilung allein gelassen hast.
شراكتنا انتهت عندما اختفيت عن نظري بسلاسة ودون عناء وعن القسم بالكامل

Da dies für verschiedene souveräne Regierungen, einschließlich Iraks und der Vereinigten Staaten, sensible Fragen sind, müssen sie im Rahmen einer gegenseitigen Verständigung über unsere strategische Partnerschaft gelöst werden.
وبما أنه توجد مسائل حساسة بالنسبة لعدد من الحكومات ذات السيادة، بما فيها العراق والولايات المتحدة، فإنه ينبغي حلها في إطار من التفاهم بشأن شراكتنا الاستراتيجية.

Ihr Angebot macht unsere Partnerschaft sehr lukrativ, aber es gibt Ihnen nicht das Recht, meine Leute zu beleidigen.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Du kannst heute Nacht noch bleiben, aber wenn du morgen nicht zur Schule gehst,... ist diese Partnerschaft beendet.
ستبيت هنا الليلة ، لكن إلّم تذهب للمدرسة غدا فستنتهي شراكتنا

Nun, zum Glück für unsere Partnerschaft bin ich ein schneller Packer.
إنّي لحسن حظّ شراكتنا سريعة في حزم أغراضي.

Renfield hat mir erzählt, dass du den Eindruck vermittelst, dass unsere Partnerschaft zu einem Ende gekommen ist.
رينفيلد أخبرني أن لديك إنطباع أن شراكتنا وصلت للنهاية

Das Gerede von Partnerschaft, dann machst du alles allein?
وكل هذه التفاهات عن شراكتنا ومن ثم تقوم بالعمل بمفردك؟

Als er unsere Partnerschaft für das FBI untersucht hat? Aber er hat die Psychologie außen vorgelassen und die Effizienz eurer Partnerschaft und den ganzen anderen langweiligen Kram und hat es in eine Liebesgeschichte verwandelt.
عندما كان يدرس شراكتنا لحساب المباحث الفيدرالية؟

Wenn es darum geht, was wir tun, ist das Einzige, was für mich zählt, unsere Partnerschaft, also wenn du gehst, gehe ich auch.
عندما يصل الأمر لعملنا الشيء الوحيد المهم لي هو شراكتنا فإذا ذهبت أذهب أنا

Doch die Partnerschaft mit ihr ging einem nie erträumten Schicksal voraus... dem mit Ihnen.
المكان الرهيب أن شراكتنا كانت مقدمة لمصير لم يكن بأمكاني تخيله

Es wäre gebührend, dass diese Jagd unsere zukünftige Partnerschaft besiegelt.
من الملائم أن تشكل رحلة صيدنا بداية شراكتنا من الآن فصاعداً.

Sofern unsere Partnerschaft also nicht etwas ausgeglichener wird, bitte ich dich, dich zum Teufel zu scheren.
اذا لم تكن شراكتنا متساوية ساقول بادب اذهب للجحيم

Haben Sie was da, um auf unsere Partnerschaft anzustoßen?
هل لديك أي شيء هنا لنحتسه نخب شراكتنا الجديدة؟

Werden Sie konkret bezüglich unserer Partnerschaft. Was habe ich davon?
،حاول تحديد معالم شراكتنا كمثال، ما منفعتي منها؟

Er ruiniert unsere Partnerschaft, und irgendwie glaube ich, dass Sie der Grund dafür sind.
،إنه يخرّب شراكتنا .وعلى نحوٍ ما يبدو أنّكِ الدافع

Daher löse ich mit sofortiger Wirkung unsere Partnerschaft auf, damit du es selbst auf den Markt bringen kannst.
ولذلك السبب ، من الآن سأحلّ شراكتنا لكي يُمكنُكَ أن تستثمر بهِ بنفسك.

Und ich werde beweisen... was ich bereit bin, für unsere Partnerschaft zu tun.
وسوف أقوم بإثبات ما أنوي فعله فحسب من أجل شراكتنا

Es ist zu spät, unsere Partnerschaft zu kündigen.
. الوقت متأخر للتنصل من شراكتنا

Der 1. Tag unserer Partnerschaft hat sich schon gelohnt.
نعم سيدي انها بداية حلوة لبدء شراكتنا -كيف ذلك ؟ -تدفع 500 دلار يوميا