"شربته" - Translation from Arabic to German

• getrunken
• trank
• ausgetrunken

Jemand hat Gift in das Glas ihres Mannes gegeben und sie hat daraus getrunken.
لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي

Du siehst schrecklich aus. Wie viel hast du letzte Nacht getrunken?
تبدوا فظيعاً ما مقدار ما شربته ليلة الأمس؟

Vielleicht hat sie es zu schnell getrunken. Oder was weiß ich? Oder umgekehrt.
ربما لأنه شربته بسرعة أو، لا أعلم شربته ببطئ مثلاً.

Und nach einer Woche, da trank sie die ganze Milch.
وفى النهاية , وبعد أسبوع عندما أحضر لها الحليب شربته كله , ونادته وقالت له

Das Gold, das ich besaß, der Wein, den ich trank, die Frauen, die ich benutzte, mein pausenloses Bemühen darum, meine Position zu erhalten.
الذهب امتلكته، الخمر الذي شربته النساء اللواتي استخدمتهن ومعاناتي الدائمة للمحافظة على منصبي

Ich gebe zu, ich wollte es probieren und habe alles ausgetrunken.
يجب أن أعترف، أنا كنت أختبره وانتهى بي الأمر أنّي شربته كله.

Das ist.. sehr schnell. Alles ausgetrunken.
هذا سريع جداً لقد شربته كاملاً

-Immer dasselbe: Pfirsich-Joghurtdrink. Aber heute hat sie ihn gleich getrunken.
نفس الشيء خوخ ولبن ومشروب، ولكن اليوم شربته كله هنا من الثلاجة

- Immer dasselbe: Pfirsich-Joghurtdrink. Aber heute hat sie ihn gleich getrunken.
نفس الشيء خوخ ولبن ومشروب، ولكن اليوم شربته كله هنا من الثلاجة

Hängt davon ab, wie viel man getrunken hat.
يعتمد على المقدار الذي شربته. أمِّن المنزل.

Ich hab sie getrunken. Was einem Backstagepass zur Realität gleichkam.
لقد شربته والذي أعلمني بحقيقة ما وراء الكواليس

Das habe ich zweimal getrunken. Geburten ohne Medikamente.
لقد شربته مرتين لقد قمت بالولادة بدون أي أدوية

Wenn Öl fehlt, das habe ich getrunken.
إذا كان زيتك ناقصا فهذا لأني شربته

Wie viel haben Sie heute Abend getrunken?
ما مقدار ما شربته الليلة يا سيدي؟

Ich trank nicht Wein. Es war Blut.
لم يكن نبيدا الذي شربته هو كَانَ دمّاً

Sie trank davon und in der Aufregung hat er das Giftfläschchen in die Tasche von Douglas Gold gesteckt.
وقد شربته ثم حصلت تلك الفوضى وقد وضع السم في جيب السيد "دوغلاس غولد"

Meine Mutter trank ihn immer brühend heiß, wissen Sie.
ما شربته أمي إلّا وهو ساخن جدًا.

Den hab ich ausgetrunken. Schließlich sind wir zu zweit.
شربته كله، لهذا السبب كما تعلم فإننا...