"شرعيا" - Translation from Arabic to German

• legal
• legitim
• rechtmäßig

Um genau zu sein, profitabler, als alles, was legal oder illegal zu machen sei.
الذي قمت به في الداخل في الواقع لقد كان أكثر ربحا من أي معدل يمكن أن يحصلوا عليه شرعيا أو غير شرعي لذلك قال أحدهم

Du weißt, dass unsere Ehe nicht legal war.
لابد وان تعرف بأن زواجنا لم يكن شرعيا.

Piepser, sieht legal aus. Organizer. Aufnahmegerät.
بيجر, يبدو شرعيا آلة حاسبة, أداة تسجيل

Das sieht recht legitim aus, diese Bevollmächtigung.
مما يبدو شرعيا إلي حد ما، هذه رسالة تصريح.

Es ist natürlich möglich, dass Rezas Verbindung zu Ali legitim war und er nichts von dessen Machenschaften wusste.
ربما كان عمله مع رايز كان شرعيا وقد يكون رايز لا يعرف بامر ارتباطه بالارهابين

Ich begrüße die sich neu herausbildenden regionalen Initiativen, den gewaltsamen Sturz repräsentativer oder rechtmäßig gewählter Regierungen nicht widerspruchslos hinzunehmen.
43 - وإني أرحب بالمبادرات الإقليمية الناشئة باتخاذ موقف من الإطاحة بأنظمة الحكومات النيابية أو المنتخبة شرعيا باستعمال العنف.