"شريراً" - Translation from Arabic to German

• böse
• schlechter
• Böses
• Dämon
• bösen
• Bösewicht
• bösartig
• böser Mensch
• Schurke
• schlecht

Wenn dieses Blut so böse ist, warum hast du es mir verabreicht?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

Ich könnte nicht so einen Schmerz empfinden, für jemanden, der böse war.
لا أستطيع أن أشعر بهذا الألم لشخص كـان شريراً

Nur eine Kalorie, Nicht böse genug.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Komm schon. Sieh an, wie weit er geht, um dir zu zeigen-- um dich zu überzeugen, dass er nicht so ein schlechter Mensch ist.
بحقّكَ، انظر إلى أي مدى قد يذهب ليُريك، ليُقنعكَ أنه ليس شريراً

Sie wusste, dass Magie in der Welt des weißen Mannes etwas Böses war.
لقد عرفت بأنَّ السحر يعتبر أمراً شريراً بعالم البشر

Ich war ein Dämon ohne Liebe. Ich weiß, wovon ich rede.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

Und dennoch halte ich mich nicht für einen bösen Menschen.
وبالرغم من ذلك, أعتقد أني لست رجلاً شريراً

Vor allem, wenn sie das Gefühl haben, dass ein Bösewicht auf der anderen Straßenseite wohnt.
.. خاصّة إن شعروا أن هناك شريراً .. يعيش في نفس الشارع

Und was passiert, wenn das böse das Haus in der Gewalt hat?
وما حدث سابقاً هو أن شريراً امتلك منزلنا؟

Tu ich ja. Nur, die böse Kreatur war gar nicht böse.
بالفعل, ولكن إتضح أن الشيء الشرير لم يكن شريراً

Die gute böse Kreatur war eben böse.
شيئك الذى ليس شريراً جداً كان شريراً بالفعل

- Du bist sicher nicht böse. - Oh doch.
أنا متأكدة من أنك لست شريراً بل أنا كذلك

Phoebe, ich bin nicht mehr böse.
فيبي، لقد أخبرتكِ بأنني لم أعد شريراً بعد الآن

Ich kann nicht gut sein, ich werde nicht böse sein. Was denn noch?
لا يمكنني أن أكون جيداً ، ولن أكون شريراً ماذا تريدين مني ؟

Erst sind Sie böse und jetzt plötzlich gut.
في بادئ الأمر كنت شريراً الآن انت شخص جيد ، لذا أنت مستمر

Ok, diese Welt ist nicht nur böse, sondern potthässlich.
حسناً ، هذا المكان ليس فقط شريراً ، إنه بشع

Ein interessanter Mann, wenn auch ein schlechter.
إنه رجل مثير للإهتمام، حتى وإن كان رجلاً شريراً.

Mann, du steckst so tief drin in der Scheiße, du musst wirklich was verdammt Böses getan haben.
يارجل, هذا غارق في ألهراء لا بد وأنكِ فعلتي شيئاً شريراً

Als hätte mich ein Dämon rausgerissen oder rausgestoßen.
يبدو و كأنّ كائناً شريراً قام بسحبي أو إنقاذي

Und dann fühlte er sich, als wäre er besessen, von etwas bösen.
وبعدها شعر وكأنه ممسوساً بواسطة شيئاً ما شريراً

Nach einem Leben als Bösewicht könnten Sie endlich der Held sein.
بعد أن قضيت حياتك شريراً ستسنح لك الفرصة أخيراً لتكون بطلاً

Das Ding ist bösartig.
هذا شيئاً شريراً

Er war ein böser Mensch. Viel schlimmer aber war...
كان رجلاً شريراً ...لكن أشر أفعاله

Sie sprechen gerade in mein Ohr, sagen mir, dass Sie kein Schurke sind.
أنا أسمع صوتيهما في أذني الآن، يؤكدان لي أنك لست شخصاً شريراً

Buck war sicher nicht schlecht.
أنا أتخيل أن باك لم يكن شريراً أليس كذلك ؟