Zwei Drittel der Teilnehmer sagten, sie hätten etwas über die Einstellung ihres Partners gelernt. | TED | وكانت النتيجة هي أن ثُلثَي المُشاركين قالوا أنهم تعلَّموا شيئًا عن آراء وسلوك شريكهم. |
Die meisten Klienten kommen mit einem Herzinfarkt eines Partners klar. | Open Subtitles | معظم العملاء يستسلمون مع إصابة شريان ترجي واحد من شريكهم |
Aber die Wahrheit ist, dass ich bemerkt habe, dass viele Leute, die Affären hatten, sich schrecklich schuldig für das Verletzen ihres Partners fühlen, aber sich nicht für die eigentliche Erfahrung der Affäre schuldig fühlen. | TED | لكن الحقيقة هي أن عددا غير قليل من الأشخاص المتورطين في علاقات قد يحسون بشعور رهيب بالذنب لإيذاء شريكهم ولكن لا يشعرون بالذنب بسبب تجربة العلاقة نفسها |
Sie verdienen es nicht, dass ich mit der Frau des Partners ins Bett hüpfe! | Open Subtitles | لقد رَبّوني،و لقد صنعوا لي حياةً جيدةً وأعتقد أنهم يستحقون أفضل من هذا وأعتقد أنهم يستحقون أفضل قليلاً من القفز على السرير مع زوجة شريكهم |