"شريكًا" - Translation from Arabic to German

• einen Partner
• Teilhaber
• einem Partner
• eine Partnerin
• zum Partner

Das gehörte dem größten Außenseiter, den ich kannte. Ich suche einen Partner.
هذا كان ملك أعظم دخيل .عرفته قطّ، أنشد شريكًا

Ich hab noch nie einen Freund im Stich gelassen oder einen Partner, und ich fang jetzt nicht damit an.
لم يسبق أن تركت صديقًا في ورطة. أو شريكًا في موقف حرج، لست وشيكًا للبدء الآن.

- wenn du ihn zum Teilhaber machst.
لا سيّما إن جعلتَه شريكًا.

Wenn du je nach einem Partner suchst, was nicht so wirkt, aber wenn sich das je ändert, lass es mich bitte wissen.
ولكن، إذا أردتّ قطْ، ويبدو بأنّك لا تُريد، ولكن من باب الإحتياط، إذا أردتّ شريكًا قط، أرجوك فليكُن أنا.

Ich hatte eine Partnerin.
صار لي شريكًا

Die Wahrheit ist, ich wollte niemanden zum Partner machen.
الحقيقة هي , أنني لم أكن أفكر بأن أجعلَ أحدًا شريكًا.

Du wolltest einen Partner, dem es nichts ausmachen würde, wenn du jemand tötest.
أردت شريكًا لن يمانع غدوك قاتلًا

Such dir einen Partner, der weiß, was er tut.
إنتقي شريكًا يعرّف ما يفعله

- Wir haben beide einen Partner verloren.
-كلانا خسر شريكًا .

Ich brauch einen Partner.
أحتاج شريكًا

Ich war ein Teilhaber.
فقد كنت شريكًا.

Ich möchte eine Partnerin.
أريد شريكًا

Komm schon, du wirst nicht jeden Tag zum Partner... und ich kannte keinen, der es so sehr verdient hat wie du.
إنّهُ ليسَ بكلِّ يومٍ تكونُ شريكًا .ولمْ أعرفُ أحد يستحقُ ذلك كثرك