"شطيرة" - Translation from Arabic to German

• ein Sandwich
• Burrito
• Brot
• einem Sandwich
• Burger
• Sandwiches
• Hamburger
• Hot Dog

Schon ein Sandwich enthält alle Vitamine und Minerale, die ein Bär pro Tag braucht.
فقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم

Mein Onkel hatte immer ein Sandwich im Hut. Für den Notfall.
لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ

Ihm lag ein Sandwich zu Füßen und er hat dich angelächelt, aber du ignorierst völlig...
‏ أعرف بأن المرة الأولى التي ألتقى فيها بك أسقطت شطيرة ملعونة على قدمه

Gib mir fünf Minuten und du kriegst deinen Chicken Burrito.
لو أمهلتني خمسة دقائق لأحضرت لك شطيرة الدجاج

Und wenn Sie mal 1,50 Dollar haben, kaufen Sie sich ein Sandwich.
وإذا كنتِ فعلاً بالكاد تجمعين 1.50 دولار، فاستخدميها لتشترين لنفسكِ شطيرة

Wenn du ein Sandwich schmierst, und es gar nicht da ist.
إنه أشبه بصنع شطيرة لعينة إلا أنها ليست هناك فعلياً.

Man würde es hier zum Beispiel nicht benutzen: "Semikolons waren mir einst ein großes Mysterium; ich hätte jetzt sehr gern ein Sandwich."
لا يمكنك إستخدام واحدة هنا على سبيل المثال: " الفواصل المنقوطة كانت لغزاً محيراً بالنسبة لي; أود أن اتناول شطيرة."

- Ich bin nicht wirklich hungrig, - ich hatte ein Sandwich im Zug.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Sie machte mir ein Sandwich mit Erdnussbutter und Marmelade.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Ich bringe Glen in die Küche und zeige ihm, wo er ein Sandwich machen kann.
أنا سآخذ فقط غلين إلى المطبخ وتبين له حيث لجعل شطيرة.

Sehen Sie, wir wollten Sie doch nur wieder zu einer... glücklichen Nonne machen, indem wir Ihnen ein Sandwich mit Jesus drauf untergejubelt haben.
انظر , كل ما كانوا يفعلون كان يحاول أن يجعل لك راهبة سعيدة مرة أخرى عن طريق التسلل لك شطيرة مع يسوع على ذلك.

Es ist noch etwas Hackbraten übrig von gestern Abend. Ich mache Ihnen ein Sandwich.
لديّ بعض أرغفة اللحم المتبقية من البارحة، سأعدّ لك شطيرة

Ich treffe dich auf ein Sandwich. - Wir können einen Schlachtplan entwerfen.
سأراكِ لنأكل شطيرة معاً ومن ثم يمكننا إيجاد خطة أفضل

Ok, lauft zum Imbiss, holt euch ein Sandwich, wir treffen uns hier wieder in fünf Minuten.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Ich hörte, dass Sie mich sehen wollten, deswegen habe ich mir ein Sandwich geholt.
، سمعت بأنك تريد رؤيتي لذا حصلت على شطيرة ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Ich habe ein Sandwich im Kühlschrank.
سيعودون في وقت قريب بما فيه الكفاية لدي شطيرة في الثلاجة

Hör mal, ich halte mir den Mittag plus eine Stunde frei,... wir essen ein Sandwich zusammen und besprechen das von Angesicht zu Angesicht.
أنظر، سألغي موعد الغداء بالإضافة إلى ساعة إضافيّة وسنتناول شطيرة ونتناقش حول هذا وجهاً لوجه

Dann mache ich dir ein belegtes Brot.
.سأصنع لكي شطيرة .لقد بقي الكثير من الطعام

Wenn ich sterbe, möchte ich mit einem Sandwich wie diesem begraben werden.
عندما أموت, أريد أن أدفن مع شطيرة مثل هذه

Wieso gibt es literweise Softdrinks für 29 Cent und doppelte Burger für 99 Cent?
لماذا يمكننا الحصول على جرعات كبيرة بتسعو وعشرون سنتا فقط و شطيرة برجر بطبقتين بتسعة وتسعين سنتاً؟

Gebt ihr mir die Hälfte vom Sandwiches eines anderen,... oder muss ich darauf warten, dass jemand in diesem Restaurant die andere Hälfte bestellt?
هل ستقدمون لي نصف شطيرة خاصة بشخص آخر؟ أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم

Er soll einen Hamburger mitbringen.
هلا أخبرته بان يحضر لي شطيرة اللحم بالجبن ؟

Geben sie mir einen Hot Dog mit allem, und ein paar Servietten.
اعطني شطيرة السجق مع مزيداً من جميع الإضافات، و بعضٌ من المناديل.