"شظية" - Translation from Arabic to German

• Splitter
• Shrapnel
• Fragment
• Schrapnell
• ein Stück

Bei einem Kampf hätte ein Splitter dieser Größe ... von der Waffe abbrechen können, als die Waffe weggezogen wurde.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.

Das ist der kleinste Splitter, der je entfernt wurde!
إنها رسميا أصغر شظية تمت إزالتها من قدم بشرية.

In meinem Hals steckt ein Splitter und ich schaffe es nicht, ihn herauszubekommen.
توجد شظية غائرة في عنقي، وأعجر عن إخراجها.

Nur dass... ich nicht der einzige bin. Shrapnel ist eben abgehauen.
إلّا أنّي لستُ الوحيد، شظية انطلق توًّا.

Der fragliche Verrückte benutzt den Benutzernamen "Shrapnel".
ذاك المشتبه المخبول معروف باسم مستخدم: "شظية".

Ich brauche jedes Fragment von jedem Bauteil, dass Sie finden können, egal wie klein oder zerstört es aussieht.
اريد كل شظية من كل جهاز تستطيعون ايجاده لا يهم كم انها تبدو صغيرة او مدمرة

Schrapnell von einem Sprengsatz hat seine Wirbelsäule durchtrennt und steckt noch drin.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

ein Stück ging verloren, ein kleiner Splitter des Kristalls.
وفقدت قطعة واحدة منها، شظية من البلورة

Eine Infektion durch einen Splitter, die man nicht behandelt hat.
إنّه إلتهابٌ شديد سببته شظية غير معالجة

Wirklich jeder letzte Splitter? Endgültig verschwunden?
هل ذهبت كل شظية منه لغير رجعة؟

Es gibt keine Kugel, nur Splitter.
ليست هناك طلقة. إنها مجرد شظية.

Würden Sie sagen, dass ein Mann mit einem Magengeschwür... einem Nagel im Schuh, einem Splitter im Finger vom Blitz getroffen würde...
جيّد، في الحقيقة، إذا أنت يَقُولُ الذي a رجل بقرحةِ، a مسمار في حذائِه وa شظية في إصبعه ثمّ ضَربَ بالبرقِ...

Splitter im Herzen. - Was?
هناك شظية في قلبه..

So ein Splitter.
. شظية ، بحجم هذه القبضة

Shrapnel hat gesagt, dass er die Umgebung mit RDX verkabelt hat.
قال "شظية" أنّه فخخ نطاق الاجتماع بمتفجّرات ملكيّة ماحقة.

Shrapnel hat freie Sicht.
شظية جاهز للعمل.

- Sie Verlassen die Luftröhren Arterie. Sie sollten das erste Fragment sehen.
تخرج من الشريان الرغامي، وينبغي أن ترى أول شظية

Sicher ein Fragment eines chinesischen Wettersatelliten.
أوو أنتظر ــ ــــ شظية وجزء ؟

Ein Schrapnell, und der Tank explodiert.
شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين لقد حذرتهم بشأن الدبابات

Ich habe auch ein Stück Beton gefunden, eingebettet in die Schädelwunde.
كما انني وجدت شظية من الخرسانة ضمن الجرح في الجمجمة