"شعورنا" - Translation from Arabic to German

• fühlen
• fühlten
• Gefühle

Einer der Gründe, warum wir nicht aktiv werden ist, weil wir uns oft viel zu hilflos fühlen.
إن أحد أسباب وقوفنا مكتوفي اليدين هو شعورنا الطاغي بالعجز.

Oder sich einfach nur zu wünschen, Sich miteinander wohl zu fühlen.
ولا نريد أكثر من المتعة المعتادة متعة شعورنا بالإرتياح تجاه بعضنا البعض

Wie würdest du dich fühlen, wir alle, wenn Stuart etwas passieren würde?
كيف سيكون شعورنا إذا حدث لستيوارت مكروه؟

So fühlten wir uns die letzten 40 Jahre.
الآن تعرف ما هو شعورنا في الـ40 سنة الماضية

Verzeihung, reden wir hier über Gefühle oder spielen wir Karten?
انا آسف , هل نحن هنا لمشاطرة شعورنا أم للعب الورق ؟

- Nein, ich wollte nur sichergehen, dass wir nach etwas Abstand noch das Gleiche fühlen.
كنتُ أريد أن أتأكد من ،أنه عندما تهدأ الأمور سيظل شعورنا ذاته

Nicht, wenn wir mit ihm reden, ihm erklären, wie wir fühlen. - Er könnte uns helfen, sie zu schützen.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Das gibt es nicht nur bei Menschen -- es ist ein uraltes Verhalten, das uns hilft, unsere Gefühle zu regulieren, um uns wohler zu fühlen.
حيث لا يعتبر شيئا محصورا على البشر، بل هو سلوك ضارب في القدم مما يساعدنا حقا على تنظيم ما نشعر به و يجعلنا شعورنا أفضل.

Und die andere Sorte sagt Dir, wie Du mit dem, was wir freundlich "geringes Selbstwertgefühl", oder unfreundlich, "sich selbst gegenüber äußerst ungut fühlen" nennen.
و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا ."

Jetzt sagst du uns auch noch, wie wir uns fühlen.
الآن تخبرنا أن هذا هو شعورنا الأصلي

Wenn wir dann noch dasselbe fühlen, denke ich, können wir uns wiedersehen... privat.
علينا أن نحدد ...فنرة زمنية معينة ...و أذا كان شعورنا متبادل فأظن بأن علينا أن نتقابل

Wenn wir dann noch dasselbe fühlen, können wir uns wiedersehen... privat.
...و أذا كان شعورنا متبادل فأظن بأن علينا أن نتقابل بشكل أجتماعي

Sobald wir uns gesäubert haben und etwas Duft ins Haar bringen, werden wir uns hundertprozentig besser fühlen.
بمجرد أن نتنظف وندهن شعورنا... سنشعر بكامل التحسن بشأن أنفسنا...

Warum beeinflusst das, was wir nicht haben, wie wir uns bezüglich dessen fühlen, was wir haben?
لمَ نسمح للأشياء التي ليست لدينا... بالتأثير على شعورنا... حيال الأشياء التي لدينا؟

Wir haben alle etwas aufgeschrieben, um auszudrücken, was wir fühlen.
كلنا كتبنا شيء لنعبر عن شعورنا

Wir telefonierten daraufhin und sie sagte als erstes zu mir, dass sie sich nicht vorstellen könne, wie wir uns fühlten. Thomas habe das ultimative Opfer gebracht, womit sie sich uns verpflichtet fühle.
وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا

Wir fühlten uns optimistisch und waren aufgeregt.
وكان شعورنا بالتفاؤل والحماس

Ich glaube, wir stehen dem völlig abgestumpft gegenüber. Wir verdrängen es, machen einen Witz drüber und ignorieren unsere Gefühle.
نحن ننكر أحزاننا ونتّخذ منها مزحةً ونتجاهل شعورنا بها

Unsere Gefühle für Deb und Hilly sind genauso tief wie eure für Lisa. Es hat mit Respekt zu tun.
وكذلك شعورنا تجاه ديبى و هيللى