"شقاً" - Translation from Arabic to German

• einen

Ich werde einen kleinen Einschnitt in ihrem suprapubischen Falte machen,... um eine klassische Exposition zu machen und dann werde ich... mit einer...
سأجري شقاً صغيراً في أسفل بطنها .. لأكشفعنها,وبعدها.

Wir machen einen langen Einschnitt, wir entfernen den Großteil des Muskels, dann kommt Bestrahlung und Chemo, und vielleicht können wir Ihren Arm somit erhalten.
ما نفعله أنّنا نقطع شقاً عريضاً ونقطع الجزء الأماميّ من العضلة ومن ثمّ نستخدم العلاج بالإشعاع والكيماوي

Ok, jetzt mach einen Einschnitt durch die Wunde.
حسناً، اجرِ الآن شقاً من خلال الجُرح بطول بُوصة تقريباً.

Letztes Mal, als ich darauf spielte, habe ich einen Riss in meine Wand gemacht.
آخر مرة لعب بها ، أحدثت شقاً في حائطي.

Es macht einen sehr präzisen Schnitt.
حيث يحدث شقاً غاية في الدقة.

Ich mache einen Schnitt.
بخفة سأصنع شقاً

Sie machen einen kleinen Schnitt im Nacken.
سيجرون شقاً صغيراً خلف الرقبة

Ich habe gerade einen kleinen Einschnitt in Bens Nierenrinde gesetzt.
لقد عملت شقاً صغيراً في طرف كلية (بين)