"شقيقاي" - Translation from Arabic to German

• meine Brüder
• Meine Geschwister

Andererseits, wenn ich nicht gekündigt hätte und mir meine Brüder den Job nicht ausgeredet hätten, dann hätte ich sie vielleicht retten können.
ومن ناحية أخرى ربما لو استمريت بالاطفاء لم أكن أترك شقيقاي

Ihr habt diese Jungs, meine Brüder fast getötet.
لقد كنتِ على وشك قتل هذان الولدان ,شقيقاي

Leider stehen mein Vater und meine Brüder nicht zur Verfügung.
لسوء الحظ، والدي و شقيقاي غير متاحان

Meine Geschwister sind betrügerischer und kränker, als meine Eltern es je waren, beschuldigen mich, dass ich mein Baby zu meinem eigenen Vorteil nutzen will, vertrauen anderen mehr als ihrem eigenen Blut.
شقيقاي غشّاشان ومريضان مثلما كان والديّ. يتّهماني باستغلال طفلتي لمنفعتي، ويثقان بغرباء أكثر من أخيهما.

Meine Geschwister befinden sich im Streit. Niklaus bleibt aufgewühlt.
شقيقاي على شجار، و(نيكلاوس) ما يزال مستفزًّا.

Dieser Mistkerl, er hat meine Brüder umgebracht.
.هذاالرجل. قتل شقيقاي

-Oh, meine Brüder! Stets voller Eifer.
إن شقيقاي شجاعان

meine Brüder werden Sie kriegen.
شقيقاي سيأتيان من أجلك

meine Brüder sind auch Schriftsteller.
شقيقاي (خوان... ) و(نيكولاس) كتّابٌ أيضاً هيا.

Es waren meine Brüder.
كانا شقيقاي

meine Brüder sind hier.
شقيقاي هنا