| vielen Dank für Ihren Vortrag. Er war toll. SR: Danke. | TED | شكراً جزيلاً لكَ على هذه المحادثة لقد كانت مدهشة. |
| vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. Hier entlang. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق. |
| Wir sind so dankbar, dass Sie hier sind. vielen Dank. | Open Subtitles | نحن ممتنون جداً أنك هنا شكراً جزيلاً لكَ |
| Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie für ihn da sind. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ لكونك هنا لأجله |
| Ja, prima. Ok. Ich danke Ihnen vielmals! | Open Subtitles | نعم, عظيم شكراً جزيلاً لكَ |
| Aber vielen Dank für den Zuspruch, mein Lieber. | Open Subtitles | لكن شكراً جزيلاً لكَ لعطفكَ, يا أخي |
| Sir, vielen Dank noch mal. | Open Subtitles | سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ. |
| Das weiß ich zu schätzen. vielen Dank. | Open Subtitles | أنا أقدر لكَ هذا, شكراً جزيلاً لكَ |
| vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| In Ordnung, vielen Dank. | Open Subtitles | حسنٌ ، شكراً جزيلاً لكَ. |
| vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ. |
| vielen Dank, Pater. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ, يا أبتِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 