"شكرا لك على" - Translation from Arabic to German

• Danke für
• Vielen Dank für
• - Danke
• Danke fürs

Danke für die Bücher, Sheriff, aber ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit zum Lesen bleibt.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Ich bin der Polizeichef hier auf der Insel. Danke für Ihre Hilfe.
انا امثل سلطة مقاطعة الجزيرة شكرا لك على مساعدتنا فى حل القضية

Okay, also, Danke für deine Meinung, aber ich brauche das Bein.
حسناً ، حسناً ، شكرا لك على الرأي ، لكن أنا بحاجة للساق.

Vielen Dank für eure Spende an Athenas Herberge für ungewollte Tiere.
شكرا لك على تبرعك الى ماوى للحيوانات اثينا غير المرغوب فيها.

Vielen Dank für lhre Spende für das Schwimmbad.
. شكرا لك على المساهمة إلى المسبح

- Danke noch mal für die Lebensmittel.
شكرا مرة أخرى للطعام. شكرا لك على الحرية.

Danke fürs das Gespräch, aber ich muss jetzt schlafen.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام

Danke, für das, was du gemacht hast, sich gestern diesem Kerl in den Weg zu stellen.
شكرا لك على مافعلته، وقوفك في وجه ذلك الرجل ذلك اليوم.

Okay, Danke für diese Zivilcourage, aber warum ist Fahrerflucht ein Fall für den NCIS?
حسنا ، شكرا لك على الملف الشخصي الشجاع لكن لماذا الصدم والفرار قضية لدى شعبتنا ؟

Danke für Ihre Ehrlichkeit. Es tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
حسنا، شكرا لك على صدقك أناآسفلأنهلايمكننيالمساعدة.

Danke für diesen Urlaub. Hat mir gutgetan.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

Danke für Ihre Mühe heute Abend.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء.

Danke für die Bücher und die gruselige Geschichte und die Morddrohung gegen mich.
لا بأس، حسنا، سررت بالتحدث معك، شكرا لك على الكتب، و القصة المخيفة

Aber Danke für die S.H.I.E.L.D.-Infos.
إهتمي بنفسك شكرا لك على المعلومات بشأن شيلد

Danke für den übergroßen Schlüssel zum Arkham Asylum.
شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء.

BG: Danke für die gute Nachricht.
حرس الحدود: شكرا لك على الخبر السار.

Sie schrieb eine kleine Notiz, sie sagte, "Hey Rags, Danke für die Reise auf dem fliegenden Teppich um die Welt."
وكتبت ملاحظة صغيرة، قالت، "مرحبا راغ، شكرا لك على رحلة البساط السحري حول العالم".

Danke. Danke für eine wundervolle Nacht.
شكرا لك شكرا لك على أمسية رائعة

- Vielen Dank für die Einladung, Mark.
شكرا لك على دعوتي هنا اليوم يا مارك

Vielen Dank für deine Philadelphia-Geschichte.
شكرا لك على قصة فيلاديلفيا.

Ähm, Vielen Dank für das Geschenk.
شكرا لك على الهدية

- Danke für alles. Der Abend war toll.
- شكرا لك على هذه الليلة, لقد كانت مثالية

Danke fürs Mitnehmen. Wir sehen uns dann nächste Woche, ja?
شكرا لك على ايصالي أراك الأسبوع المقبل حسنا