- Ich verstehe. Wichtig. - danke. | Open Subtitles | ـ أدركت ذلك , إنه مهم ـ أجل , شكرا ً لكِ |
- Angenehmen Aufenthalt. - danke sehr. | Open Subtitles | ـ ها هو مفتاحك, تمتع بوجودك هنا ـ شكرا ً لك |
- Ich werde für Sie beten, mein Sohn. - danke. | Open Subtitles | ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك |
Ihr macht mir Angst. Vielen Dank, dass Sie sie nicht rufen. | Open Subtitles | ــ لا لا لا لا ــ شكرا ً , شكرا ً لعدم إتصالك بالشرطة |
- Vielen Dank. - Kein Problem. | Open Subtitles | ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة |
War nur'n Scherz. danke, Ross, das ist wirklich sehr lieb von dir. | Open Subtitles | أنا أمزح, أنا أمزح شكرا ً لك, انني ممتنة لك |
Zumindest bis jetzt. danke für lhre Hilfe. | Open Subtitles | على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة |
danke für eure Begeisterung! | Open Subtitles | لقد شُطبنا حسنا ً , أجل شكرا ً جزيلا ً , شكرا ً |
danke, Sir, ich hab schon gegessen. | Open Subtitles | شكرا ً يا سيدى, و لكنى تناولت الطعام مسبقا ً |
- Das mein ich verdammt ernst. - Schon gut, danke. | Open Subtitles | ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً |
- danke für die Hilfe. - Du hättest sie abknallen sollen. | Open Subtitles | ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم |
Hat mich sehr gefreut. danke, Joyce. | Open Subtitles | سرني التعرف عليك شكرا ً جويس وداعا ً وداعاُ |
Nein, danke. Ich komme schon selber klar. | Open Subtitles | ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه |
danke fürs Zuhören an diesem sonnigen Morgen es ist 6:30... | Open Subtitles | شكرا ً لإصغائكم، هنا صباحا ً السادسة والنصف تماما ً. |
danke Sheriff wäre es in ordnung wenn ich nun wieder an meine arbeit gehe bevor das tageslicht verschwunden ist ? | Open Subtitles | شكرا ً أيتها المأمورة. هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟ |
- eine offensive Position beziehen. - Gut, danke. | Open Subtitles | يبدأون الهجوم على الموقع حسنا ً ، شكرا ً لك |
- Ich bin beeindruckt. - danke, Sir. | Open Subtitles | ـ لقد أثرت إعجابى ـ شكرا ً لك يا سيدى |
Jungs und Jungs, vielen Dank für's Rauskommen -- im wörtlichen Sinne -- zu dieser sehr warmen Veranstaltung. | Open Subtitles | الأولاد و الأولاد شكرا ً جزيلاً لحضوركم لهذه الحفلة الشاذة |
Zumindest hab ich Dank Labeldrucker, über den ihr euch lustig gemacht habt, mein Telefon wieder. | Open Subtitles | شكرا ً لله إنني اشتريت تلك التلبيسة التي كنتم تستهزؤون عليها, لأنه على الأقل, جهازي النقال عاد إلي. |
Gott sei Dank hat sie nach dem ersten Akt aufgehört. | Open Subtitles | حسنا ً شكرا ً للرب بأنها توقفت بعد أداءها الأول |