"شكّ في" - Translation from Arabic to German

• Daran
• Zweifel

Nun, eine Menge los in den sozialen Netzwerken und auf den mobilen Diensten, also kein Zweifel Daran.
هناك نشاط كثيف على مواقع التواصل الاجتماعي والهواتف الخلوية، لذا لا شكّ في هذا

Daran besteht kein Zweifel, und jetzt, steh ich, uhm ... mit leeren Händen da.
لا شكّ في ذلك و الآن ، أنا صفر اليدين

- Danke. Daran hab ich nie gezweifelt.
لم يساورني شكّ في ذلك يوماً

Du hast dich ohne Zweifel im Zusammenhang mit der Verbrennung deiner Hand an etwas erinnert.
تذكّرتشيئاًلا شكّ في أنّه مرتبط بإحتراق يدّك

Ich werde Zweifel in ihre Gedanken sähen... dann werde ich sie packen, wenn ihr Herz nicht ihm gehört.
سأضع شكّ في عقولهم000 ثمّ سآخذها عندما يصبح قلبها ليس له

- Ja, kein Zweifel Daran.
أجل ، لا شكّ في ذلك.

Daran besteht kein Zweifel.
لا شكّ في ذلك

Daran habe ich keinen Zweifel.
لا شكّ في هذا

Ich habe keinen Zweifel an deinen - Führungsqualitäten, Lisa, aber ...
ليس لدي شكّ في إمكانياتك

Ich habe nicht den leisesten Zweifel, dass Nikki auf mich und Frank geschossen hat.
لا يساورني شكّ في أنّ (نيكي) أردتني و(فرانك)

Keine Zweifel, Captain.
لا شكّ في ذلك أيّتها النقيب

Kein Zweifel: sie weinte.
"ولم يكن هنالك شكّ في أنها كانت تبكي.