Wir hatten ein Stück Material aus einem anderen Sonnensystem in Beobachtungsnähe. | TED | حصلنا بالفعل على جزء من مادة من نظام شمسي آخر قادمة بالقرب منا بما يكفي لنرصدها. |
Ich weiß, dass du in einem ganz anderen Sonnensystem als ich lebst, aber in meinem betrüge ich mein Mädchen nicht. | Open Subtitles | أعلم انك تمكث في نظام شمسي أخر كلياً ومن هذا الهراء ولكن في نظامي, أنا لا أخون فتاتي |
Die Sonne ist vor acht Minuten. Das ist keine große Sache, wenn es nicht gerade eine Sonneneruption gibt, die man umgehen will. | TED | الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق. |
Die stärkste Sonneneruption seit Menschengedenken... verursachte die höchste Neutrino-Zahl, die je gemessen wurde. | Open Subtitles | وقع أكبر إنفجار شمسي في تاريخ البشرية مطلقاً أعلى كمية من النيوترونات سجلت من قبل |
Außerdem hab ich über dem Bett eine Sonnenbank damit man gleichzeitig etwas Farbe bekommt. | Open Subtitles | وهنالك شمس فوق الفراش لذلك يمكنك الحصول على حمام شمسي وأنت مستلقية به |
Wir gehen ins Solarium und kommen zum | Open Subtitles | نحن ذاهبتان إلى حمام شمسي, لكننا سوف نعود. |
"Bitte nimm mir nicht meinen Sonnenschein" | Open Subtitles | # مقدار حبي لك # # أرجوك لا تأخذ إشراقة شمسي بعيداً # |
Innerhalb jedes Kokons befindet sich ein junges Sonnensystem. | Open Subtitles | داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة |
Vielleicht werden es... intergalaktische Kommunikationsoffiziere auf einem Raketenschiff zu einem fernen Sonnensystem, das wir uns nicht vorstellen können. | Open Subtitles | قد تكون ، عاملات في مجال الإتصالات الفلكية أو عاملات في سفينة صاروخية منطلقة لنظام شمسي جديد لا نستطيع تخيّله |
Ich wurde auf einen unbekannten Planeten in einem anderen Sonnensystem transportiert. | Open Subtitles | لقد نقلني إلى كوكب غير معلوم بنظام شمسي آخر |
Eine Sonneneruption könnte uns auf unseren Sitzen braten. | Open Subtitles | توهّج شمسي ربما يحصدنا ويشوينا ونحن في مقاعدنا |
Es gab eine Sonneneruption. Fange unmittelbar vor der Eruption an und lass es laufen. | Open Subtitles | كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة |
Eine Anomalie? Eine Sonneneruption hat erneut die Kommunikationssysteme ausgeschaltet. | Open Subtitles | وهيج شمسي آخر أطاح بأنظمة الإتصال |
Sonnenbank GESUCHT | Open Subtitles | مطلوب حمام شمسي, أجرة النقل مجانية بالمدينة |
Das heißt, dass eine Sonnenbank geliefert wurde. | Open Subtitles | هذا يعني أن هناك سرير شمسي بالخارج يتم توصيله لهنا |
Da finden Sie ein Polizeiauto mit einem Solarium auf dem Anhänger. | Open Subtitles | هناك سيارة شرطة بقاطرة فيها حمام شمسي! |
Guten Morgen, Sonnenschein. | Open Subtitles | . صباح الخير يا شمسي |
Guten Morgen, Sonnenschein. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا شمسي المشرقة |
Denkst du jetzt, du bist meine Sonne und mein Mond dass ich jetzt auf einmal denke, dass die Sterne nur noch auf dich scheinen, dass sich der Himmel öffnet, wenn du mich berührst und ich geblendet bin von dem Engel, der du bist? | Open Subtitles | و الآن تعتقدين ، ماذا أنتِ ستكونين شمسي و قمري و فجأة ... سأظن أنّ النجوم ستُسلّط ضوءها عليكِ فقط |