Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شموعك" - Translation from Arabic to German
-
Kerzen
| Es gibt einen Ort in der Stadt, wo man Kerzen machen kann. | Open Subtitles | اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة |
| Seit wann zündest du die Kerzen selbst an? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشعلين شموعك بنفسك ؟ |
| - Komm schon, blas die Kerzen aus. | Open Subtitles | بلير اطفأي شموعك |
| Blas deine Kerzen aus, B. | Open Subtitles | اطفئي شموعك يا بي |
| - Los, blas die Kerzen aus. | Open Subtitles | هيا، أطفِئ شموعك. حسنًا |